I
二階はわたしが使った。
I used the second floor.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
I wish I were as sharp as you are.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
That doesn't mean I'm going to stop doing it.
わたしがその“神様”だ
I’m that “god.”
— フォーリング・ダウン (1993)
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
When I came home, he was watching TV.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
This is the same type of watch as the one I lost.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
You yourselves are witnesses of what I said.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
It’s been exactly one year since I got married.
そうじゃなくて、わたしが言いたいのは・・・
No, what I mean is...
— ラ・ラ・ランド (2016)
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
“May I speak to Mr. Smith, please?” “Yes, this is Smith.”
わたしだけつまり、わたしが演じるの
Just me—in other words, I’m the one who plays the part.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
I started playing tennis when I was in college.
わたしが晩ごはんを食べているとき、友だちがうちへ来ました。
While I was eating dinner, my friend came over to my house.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
This box is too heavy for me to carry.
たぶんわたしが決断を下す側だと思うの
I think I’m probably the one who makes the decisions.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
That is the car I've always wanted.
わたしが君らの縄張りに入ったんで―怒ってるんだ
You’re angry because I entered your territory.
わたしが知ってるジャズはそれ
That's the jazz I know.
その荷物はわたしが持ちましょう。
Let me carry that luggage.
わたしがいちばん大きいからわたしがえらいんだよ。
I'm the biggest, so I'm the boss.
「わたしがあとをつけます。」
I'll follow you.
わたしがその工場を管理した。
I managed that factory.
わたしが悪人？
Am I a bad person?
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She was away when I visited.
その仕事はわたしがしましょう。
I’ll do that job.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
Now that I'm here, you have nothing to worry about.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father demanded that I go see that place.
わたしが取った
I took it
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
わたしが望んでたってどういう意味よ？
What do you mean, I wanted it?
それはわたしが作ったのよ。
I made it myself.
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
While I was taking a bath, the phone rang.