君を愛する女性…いい夢か…
A woman who loves you... What a beautiful dream...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ティム愛する息子よ
Tim, my beloved son.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
愛するクリゼルダイタバイアナから・・・
From my beloved Krizelda Itabaiana...
— セントラル・ステーション (1998)
このクラブのジャック･バーンズ会長我が愛する妻ポーラ…
Jack Barnes, chairman of this club, my beloved wife Paula…
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
「私の心は一瞬一瞬彼を愛するようになります。」
With every passing moment, my heart grows more in love with him.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
There is nothing more painful in this world than losing someone or something you love.
「愛するバーフバリ、あなたが長生きしますように。」
My beloved Baahubali, may you live a long life.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
愛するジョン・ペドロへ
To my beloved John Pedro
— セントラル・ステーション (1998)
愛する息子のことだ
It’s about my beloved son.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
“愛するマド”マドって私のことよ
“Dear Mado”—Mado is me.
— アメリ (2001)
時として僕は…あなたを生涯愛するわ
Sometimes I… I’ll love you for the rest of my life.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
誰より君を愛する
I love you more than anyone else.
— アメリ (2001)
俺にはクリスマスなんか愛する家族もないしね
It's not like I have a loving family to celebrate Christmas with, anyway.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
愛するよ
I love you.
— ８ 1／2 (1963)
愛するロバート
Dear Robert
— グッバイ、レーニン！ (2003)
おじさんの愛する女だから？
Because she's the woman your uncle loves?
— オールド・ボーイ (2003)
愛するシャーリーン
My beloved Charlene
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
愛する二人へ
To the loving couple
— 灼熱の魂 (2010)
愛する誰かの手を握る感覚は？
What does it feel like to hold the hand of someone you love?
— ブレードランナー 2049 (2017)
愛するマド君に会えなくて寂しい
I miss my beloved Mado-kun because I can't see him.
— アメリ (2001)
人が愛することは関係ないの
It doesn't matter whether people love you.
— 惑星ソラリス (1972)
愛する故郷よ
Beloved homeland
— 花様年華 (2000)
“愛する女性が人生の全て”告白しよう
“The woman I love is my whole life.” I’m going to confess my feelings to her.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)