can do; be able to do
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
He can do anything he wants with money.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所なのです。
The ballet theater is a place where I can study body movement.
子供でもそれをすることができる。
Even children can do it.
真実を語っている人間は物事を再構成することができるそして普通はそうする
Someone who tells the truth can reconstruct things—and usually does.
— 善き人のためのソナタ (2006)
しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。
But how can they do this?
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
You can count on me whenever you're in trouble.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He will probably be able to win the Nobel Prize.
今や就職したので両親から独立することができる。
Now that I have a job, I can become independent of my parents.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He will be able to submit the report tomorrow.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
In the near future, we will be able to eradicate AIDS.
コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Computers can perform extremely complex tasks instantaneously.
日本では政府を自由に批判することができる。
In Japan, people can freely criticize the government.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Jimmy can perform this operation to some extent.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You can make your dreams come true by working hard.
トムは死者と交信することができると言っている。
Tom says he can communicate with the dead.
過去や現在のことを記録することができる。
You can record things from the past and present.
これでようやく姫様を幸せにすることができる
Now at last, I can make the princess happy.
— かぐや姫の物語 (2013)
知識は学習によってのみ習得することができる。
Knowledge can only be acquired through learning.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
He's very honest, so you can count on him.
君は彼の援助を当てにすることができる。
You can count on his support.