は本当に

港務長は本当にうれしそうだった。

The harbor master looked really happy.

この新人歌手は本当にすばらしい。

This new singer is truly amazing.

このアパートは本当に安全なのか？

Is this apartment really safe?

— 善き人のためのソナタ (2006)

屋根は本当に修理が必要ですよ。

The roof really needs to be repaired.

ワンドは本当にそれを売っています。

Wand really sells it.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

トムは本当にオーストラリア出身だと思う？

Do you really think Tom is from Australia?

トムは本当に一人で住んでるの？

Does Tom really live alone?

トムは本当に寝ているの？

Is Tom really asleep?

トムは本当に独りでボストンに行くの？

Is Tom really going to Boston by himself?

小さい頃ママは私の顎は本当に大きいと言ってた

When I was little, Mom used to say that my chin was really big.

— セッション (2014)

トムは本当に運がよかった。

Tom was really lucky.

あなたの名前は本当にトムなの？

Is your name really Tom?

カットは本当に定期的に恋人と会っていたのだ。

Kat really was seeing their partner regularly.

レイラの車は本当にいいよ。

Leila's car is really nice.

トムは本当にボストンに住んでるの？

Does Tom really live in Boston?

お嬢様は本当に召使いの人形です

The young lady really is a servant’s doll.

— お嬢さん (2016)

トムは本当に変わったな。

Tom has really changed.

トムは本当に忙しいって言ってたよ。

Tom said he was really busy.

吸血鬼は本当にいるの？

Do vampires really exist?

トムは本当に結婚してるのかな。

I wonder if Tom is really married.

トムとメアリーは本当に友達なの？

Are Tom and Mary really friends?

私が思うにトムは本当にあなたのことが好きよ。

I think Tom really likes you.

メアリーは本当にかっこいい女性である。

Mary is a really cool woman.

我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。

Parents who hit their own children really infuriate me.

あの時は本当に楽しかったよ。

I really had a great time back then.

東京は本当に素晴らしかった。

Tokyo was truly wonderful.

あの少女は本当によく勉強する。

That girl studies really hard.

その通りの交通量は本当にひどかった。

The traffic on that street was really terrible.

今夜のご馳走は本当においしかったです。

Tonight’s feast was absolutely delicious.

ステラは本当に死んでいます！

Stella is really dead!

トムは本当にそれ食べる気？

Does Tom really intend to eat that?

ラピュタは本当にあるんだ！

Laputa really exists!

— 天空の城ラピュタ (1986)

トムは本当にメアリー抜きでオーストラリアに行くの？

Is Tom really going to Australia without Mary?

幽霊は本当に居るのだろうか。

I wonder if ghosts really exist.

その速さは本当に自慢だった。

I was really proud of how fast I was.

トムは本当に家にいるのかしら？

I wonder if Tom is really home?

今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。

I wonder if Tom really went to school today.

トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？

Is Tom really planning to go to Boston by himself?

トムは本当に行かないといけないの？

Does Tom really have to go?

学長は本当にすばらしい人です

The university president is a truly wonderful person.

— きっと、うまくいく (2009)

エリーは本当に女性らしい女性だ。

Ellie is truly a very feminine woman.

言ったとおり、治療についての講義としては本当に奇妙だった。

As I said, it was a really strange lecture on treatment.

トムは本当にボストンにいるの？

Is Tom really in Boston?

いいえピザは本当に美味しい

No, the pizza is really delicious.

— セッション (2014)

トムは本当に勝てたの？

Did Tom really win?

ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。

George Johnson is really doing well.

トムは本当に寝てるの？

Is Tom really asleep?

トムは本当に結婚したのかしら。

I wonder if Tom really got married.

小人は本当にいるのよー！

Little people really do exist!

— Arrietty (2010)

易夫人ここの環境は本当にいいですね

Mrs. Yi, the environment here is really nice.

— ラスト、コーション (2007)

その事故は本当に昨年起こったのですか。

Did that accident really happen last year?

船の洗濯は本当にいやな仕事で、乗組員の誰もが嫌う当番だ。

Doing the laundry on the ship is a truly miserable job, and it’s a chore every crew member hates.

紅茶は本当に美味しい。

The tea is really delicious.

あなた達は本当に素敵なお客だ。

You are truly wonderful guests.

ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。

Gambling in Las Vegas was really fun.

スーザンは本当に母親に似ている。

Susan really looks like her mother.

あのハンバーガーは本当においしかった。

That hamburger was really delicious.

ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。

Dean sure eats a lot.

トムは本当にそれをやるつもりなの？

Is Tom really planning to do that?

ラピュタは本当にあったんだね

Laputa really did exist, didn't it?

— 天空の城ラピュタ (1986)

俺にとっては本当に重要なんだよ。

It’s really important to me.

トムは本当にボストンへ行くの？

Is Tom really going to Boston?