渡して

全部読んでないその手紙を渡して

Hand me that letter you haven't finished reading.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パンチョに渡して

Hand it to Pancho.

— 雪山の絆 (2023)

あんたは欲しい言われたら全部渡してしまうんか！

Do you just give them everything they ask for?!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

必ず本人に渡してね

Make sure you give it to them in person.

— 魔女の宅急便 (1989)

ギータに渡して

Give it to Geeta.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。

All you have to do is give him this book.

渡してもらおう

I’ll have you hand it over.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お母さんに手紙を渡してね

Please give this letter to your mother.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

姫君、はやく渡してください

Princess, please hand it over quickly.

— パンズ・ラビリンス (2006)

金なら十分渡してあるでしょう

I’ve already given you more than enough money, haven’t I?

— Godzilla Minus One (2023)

これをママに渡して

Give this to Mom.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

明日渡して

Give it to me tomorrow.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

金を渡しておいたほうがいいな

I’d better give them the money in advance.

— ロシアン・ブラザー (1997)

その本を渡してください。

Please hand me that book.

俺に何かあったら―あの子に渡してほしい

If anything happens to me, please give this to that girl.

— レオン (1994)

これをトムに直接渡してください。

Please give this directly to Tom.

カネを渡しておいた

I gave them the money beforehand.

— エリート・スクワッド (2007)

ボールを渡して。

Pass me the ball.

この手紙を彼に渡して分かったよ

I realized it when I gave him this letter.

— 恋する惑星 (1994)

これ渡して待ってどこに行く？

Hand this over and wait. Where are you going?

— ファニーゲーム (1997)

いいから渡して

Just hand it over.

— 荒野の用心棒 (1964)

鍵を渡しておこう

I’ll give you the key for safekeeping.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼は塩を渡してほしいと私に頼んだ。

He asked me to pass him the salt.

彼女が来たらこの手紙を渡してください。

Please give her this letter when she arrives.

ヌマ彼に渡してくれる？

Could you give it to Numa for me?

— 雪山の絆 (2023)