が必要です

私の祖父はいつも杖が必要です。

My grandfather always needs a cane.

私たちが成功するには君の助けが必要です。

We need your help to succeed.

考える時間が必要です。

I need some time to think.

子供を育てるには忍耐が必要です。

Raising children requires patience.

私たちはとても強い男が必要です。

We need a very strong man.

厳しい決断が必要ですね。

A difficult decision is necessary.

アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

If you want to study in the United States, you need a student visa.

そしてスパイと檻の中の動物と敵が必要です

And we need a spy, an animal in a cage, and an enemy.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女はそれが必要です。

She needs it.

あの数字を全部覚えておくには、私なら会計士が必要です

I’d need an accountant to keep track of all those numbers.

プロの通訳が必要です。

I need a professional interpreter.

令状が必要ですよ。

You need a warrant.

私にはトムが必要です。

I need Tom.

今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。

I need a little time before I can talk to you.

赤ん坊は十分な睡眠が必要です。

Babies need enough sleep.

この船には、かなり大きくて水深のある港が必要ですから

Because this ship needs a port that’s quite large and deep enough for it.

インストールを完了するには再起動が必要です。

A restart is required to complete the installation.

新しい自動車が必要です。

I need a new car.

ブラジルには、もっと医師が必要です。

Brazil needs more doctors.

最悪の事態に備えることが必要です。

It is necessary to prepare for the worst-case scenario.

これについては、もっと情報が必要ですね。

We need more information about this.

この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

This sentence needs to be checked by a native speaker.

言葉の学習には繰り返しが必要です。

Repetition is necessary for learning a language.

私には、あなたが必要です。

I need you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

援助が必要です！

I need help!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

写真が必要ですよ。

We need a photo.

でも、ウィットモアさん、その計画を実行するためには…乗組員が必要ですよ。

But Mr. Whitmore, you’ll need a crew to carry out that plan…

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

いいえ、イヤリングが必要です。

No, I need earrings.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

キャブレターが必要ですよ

We need a carburetor.

— エリート・スクワッド (2007)

医者が必要です。

I need a doctor.

後方であなたが必要です、キャプテン確保して、撤退しますか？

I need you covering the rear. Secure the captain, then retreat?

— TITANE/チタン (2021)

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Of course, you need a license to operate a crane.

私には友達が必要です。

I need a friend.

アスピリンが必要です。

I need aspirin.

入院治療が必要です。

You need to be hospitalized for treatment.

あなたの助けが必要です。

I need your help.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女が自分で行くことが必要です。

She needs to go herself.

新しい自転車が必要です。

I need a new bicycle.

男の子には尊敬できる父親が必要です。

Boys need fathers they can look up to.

私達はお金が必要です。

We need money.

私には休息が必要です

I need a break.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

前もって予約しておく事が必要です。

You need to make a reservation in advance.

月曜までに確定見積もりが必要です。

We need a final quote by Monday.

お宅の庭は少し手入れが必要です。

Your yard needs a little maintenance.

ストレスを避けることが必要です。

It is necessary to avoid stress.

もっとビールが必要です。

We need more beer.

韓国語のできる助手が必要です。

I need an assistant who can speak Korean.

パトカーが必要です。

I need a police car.

トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。

Tom said, “I need more money.”

誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。

I need someone to help with the housework.

辞書が必要です。

I need a dictionary.

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

It is necessary to make the most of the time available.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

I need a bigger room.

この文にはピリオドが必要です。

This sentence needs a period.

パスワードが必要です。

A password is required.

金曜日までに回答が必要です。

I need an answer by Friday.

それには別のレコードが必要です

That requires a different record.

— तुम्बाड (2018)

医学的治療が必要ですね。

You need medical treatment.

子供には愛情が必要です。

Children need love.

子供には睡眠が必要です。

Children need sleep.

恐らく、弁護士が必要です。

You probably need a lawyer.

私たちが生きるためには植物が必要です。

We need plants to live.

私は少しの時間が必要です。

I need a little time.

手伝ってくれる人が必要ですね。

You need someone to help you.

僕らには答えが必要です。

We need an answer.

生活費が必要です。

I need money for living expenses.

我々には空気が必要です

We need air.

— オデッセイ (2015)

私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。

We need the receipt signed by Mr. Smith.

そのシャツはアイロンが必要です。

That shirt needs ironing.