使って

このタイプライターは誰も使っていませんか。

Is no one using this typewriter?

私は何度もパソコンを試しに使ってみた。

I tried using the computer many times.

時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。

I took a taxi so I wouldn’t be late.

どうぞお好きなように使ってください。

Please use it however you like.

自分で使ってみなさい。

Try using it yourself.

生きるために自分の糞を使って作物を育てた

To survive, I grew crops using my own feces.

— オデッセイ (2015)

どうぞ私の辞書を自由に使ってください。

Please feel free to use my dictionary.

新しい机が来るまで社長の席使って

Use the CEO’s desk until the new one arrives.

— Departures (2008)

私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。

Feel free to use any book in my collection.

自由に使ってね

Feel free to use it.

— When Marnie Was There (2014)

それを決して使ってはならぬぞ！

Never use that!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

もし必要なら使って欲しい

If you need it, I'd like you to use it.

— ドライヴ (2011)

ほら、私のペン使ってみて。

Here, try using my pen.

試しに使ってみたけど、なかなか便利だ。

I gave it a try, and it's quite convenient.

もう少し何とか使ってあるからな

I’ve managed to put it to a little more use, at least.

— 自転車泥棒 (1948)

私の車を使ってくれ

Use my car.

— オッペンハイマー (2023)

世の中にはいろいろな魔法の指輪があるがどれも軽々しく使ってはならん物じゃ！

There are all kinds of magic rings in the world, but none of them should ever be used lightly!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

休暇でいない間は、家を自由に使ってもらっていいからね。

Feel free to use the house while I’m away on vacation.

これ使ってみなよ。

Try this.

使ってやろう

I'll use it, then.

— マルコムＸ (1992)

勝手に何でも使って。

Use whatever you want.

君は私のヨットを自由に使ってよい。

You may use my yacht whenever you like.

何使ってハッキングするの？

What do you use to hack?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

いつでも使って下さい。

Please feel free to use it anytime.

長く使ってきたイヤホンがとうとう壊れた。

The earphones I've used for a long time finally broke.

そこ使ってください

Please use that spot.

— 万引き家族 (2018)

私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。

You can use any pen of mine that I’m not using.

使って下さい

Please use it.

— 天気の子 (2019)

この部屋は全く使っていません。

We don't use this room at all.

今回だけ使ってください

Please use it just this once.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

手を使ってください！

Please use your hands!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私達はそのビル全部を自由に使ってきた。

We've been free to use the entire building.

魔法の薬をむやみに使ってはならぬ

You must not use magic potions recklessly.

— ミッション・クレオパトラ (2002)