するつもりはない

have no intention of doing

→ 為る

phrase Uncommon #9,166

have no intention of doing Expresses that someone does not intend to do something; depending on context, it can also reassure someone that the speaker does not mean to do something.

JA: 自分勝手にするつもりはない。

EN: I have no intention of acting selfishly.

トムも私も、まだそれをするつもりはないよ。

Neither Tom nor I plan to do that yet.

言い訳するつもりはないよ。

I'm not trying to make excuses.

彼と結婚するつもりはない。

I don't intend to marry him.

私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。

I may be unhappy, but I have no intention of killing myself.

「でも今更仲よくしましょうなんて話をするつもりはない」→

But I have no intention of suggesting we try to get along now, of all times.

— 映画聲の形 (2016)

詮索するつもりはないの。

I don’t mean to pry.

あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。

I would never force you to marry him.

干渉するつもりはないけど座っても？

I don't mean to intrude, but may I sit down?

— レベッカ (1940)

君の事に干渉するつもりはない。

I don’t intend to interfere in your affairs.

私は失敗するつもりはない

I don't intend to fail.

— セッション (2014)

連絡するつもりはない

I have no intention of contacting you.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私はお金を無駄遣いするつもりはない。

I don't intend to waste money.

詮索するつもりはないの

I don't mean to pry.

— レベッカ (1940)

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

I'm not going to divorce you unless you give me a good reason.

正当な理由がない限り、お前と離婚するつもりはないからな。

I have no intention of divorcing you unless there’s a valid reason, you hear me.