I already…; I’m now…, I no longer; I don’t … anymore
私はもう既に朝食を済ませました。
I've already had breakfast.
私はもう良くなりました。
I'm feeling better now.
でも、味はひどいし、私はもう長生きすることになっている。
But it tastes awful, and I’m already destined to live a long life.
私はもう昼食を食べました。
I've already eaten lunch.
私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。
I’m already full, thank you.
私はもう皿を洗ってしまった。
I've already washed the dishes.
私はもう行くわ
I'm leaving now.
— ジョジョ・ラビット (2019)
私はもうそれをやってしまった。
I've already done it.
私はもう作文を書いてしまっている。
I've already written the composition.
私はもう宿題をすませた。
I’ve already finished my homework.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
To tell you the truth, I've already seen that movie.
私はもう教師なので、そうは考えない。
I'm a teacher now, so I don't think that way.
私はもう決心がついた。
I've made up my mind.
私はもう自立できる年です。
I'm old enough to be independent now.
私はもうだめだ
I'm done for.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I think it’s about time we got down to the specific matter at hand.
私はもう昼食をとった。
I’ve already had lunch.
私はもう行かなくてはなりません。
I have to go now.
皆さん、私はもう行く時間です。
Everyone, it’s time for me to go.
私はもう孤独よ
I'm lonely now.
— ８ 1／2 (1963)
私はもう手紙を書いてしまいました。
I've already written the letter.
私はもう朝食を済ませた。
I’ve already had breakfast.
君が言う“私はもう孤独よ”
You say, “I’m already lonely.”
私はもう全く大丈夫です。
I'm completely fine now.
私はもう宿題を終えました。
I have already finished my homework.
私はもう彼を愛してはいない。
I don't love him anymore.
“私はもう戻らない”
I’m not coming back.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私はもう父の援助を受けていない。
I no longer receive financial support from my father.
私はもうそこには行かないだろう。
I probably won't go there anymore.
私はもうほとんど歩けない。
I can barely walk anymore.
あなたが私にしたことを私はもう娘にする気はないです
I will never do to my daughter what you did to me.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私はもう子供ではありません。
I’m not a child anymore.
私はもう彼に会わないだろう。
I probably won't see him again.
私はもう心は必要ありません。
I no longer need a heart.
私はもうトムを愛してはいない。
I no longer love Tom.
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。
I can no longer remember when I last saw my mother.
私はもう彼を信用しない。
I don't trust him anymore.
私はもう彼に会わない。
I won't see him anymore.
私はもう待てませんとヘンリーは言った。
“I can’t wait any longer,” Henry said.
私はもうあの医者を信用しない。
I don't trust that doctor anymore.
私はもう疲れていません。
I’m not tired anymore.
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Since she left, I don't want to talk to anyone anymore.
私はもうそこへ行かない。
I’m not going there anymore.
私はもうシェイファーにはいない
I'm no longer at Schaefer.
— セッション (2014)
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
I can't stand his mean attitude anymore.
私はもうここには住んでいません。
I don't live here anymore.
私はもう絶対にトムとはキャンプに行きません。
I’m never going camping with Tom again.
"私はもう、あなたの仲間ではありません"
I’m no longer one of your friends.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)