he comes; he will come
“それを作れば”“彼は来る”
“If you make that, he’ll come.”
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised he would come, but he didn't.
彼は来る事が出来る。
He can come.
彼は来るかどうか疑わしい。
I doubt whether he’ll come.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I think he'll come, but I'm not very sure.
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
He said he would come, and sure enough, he did.
彼は来る気があれば来るでしょう。
He’ll come if he feels like it.
急用で彼は来る事が出来なかった。
He couldn't come because of an urgent matter.
招待すれば彼は来るかもしれません。
He might come if you invite him.
彼は来ると私に約束しました。
He promised me that he would come.
彼は来るはずでした。
He was supposed to come.
彼は来るかしら。
I wonder if he'll come.
“それを作れば…”“それを作れば…”“彼は来る…”
“If we make that…” “If we make that…” “He’ll come…”
彼は来ると思います。
I think he will come.
彼は来ると約束しました。
He promised he would come.
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
“Do you think he’ll come?” “I hope not.”
彼は来るたびに長居をする。
He stays for a long time every time he comes.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He says he’s coming, but that’s completely impossible.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He’s on his way, so he’ll arrive soon.