Yap.Town

渡す

hand, pass, give

渡 hand, pass, give + す is, am, are
verb · present tense Common #5,023
hand, pass, give Often implies handing something over to someone; can also be used for handing someone over to another person or authority.
JA: 受付で書類を渡す。
EN: I’ll hand in the documents at reception.
Conjugation of 渡す
Present
渡す

早く金貨を渡すもんか

No way I'm handing over the gold coins anytime soon.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

明日私が君に渡す

I'll give it to you tomorrow.

— 花様年華 (2000)

必要以上のお金を子供に渡すな。

Don't give your child more money than necessary.

フィルムとレンズを渡すカメラもだ

It’s also the camera that comes with the film and lens.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

渡すぞ

Here you go.

— 雪山の絆 (2023)

帰国したときに渡すか、家族に送る。

I’ll either give it to them when I go back home or send it to my family.

トミーの手に渡すのは“豚に真珠”ってもんさ

Giving it to Tommy would be like casting pearls before swine.

— グッドフェローズ (1990)

ロイスに渡す

Give it to Lois.

— グッドフェローズ (1990)

曹操へ贈り物として渡すほうがよいです!

It would be better to give it to Cao Cao as a gift!

— レッドクリフ Part I (2008)

俺たちに肉を渡す時誰の肉かを言わないフィトだ

Fito never tells us whose meat it is when he gives us meat.

— 雪山の絆 (2023)

トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。

Tom coerced Mary into giving him the money.

お前に渡す金はない

I’m not giving you any money.

— イップ・マン 序章 (2008)

俺が渡す

I’ll give it to you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

これ以上ナイフは渡すなよ！

Don't give him any more knives!

— ジョジョ・ラビット (2019)

ここに服を渡すんだ

You hand the clothes over here.

— TITANE/チタン (2021)

協力しなければ警察に渡す

If you don't cooperate, I'll hand you over to the police.

— ANORA アノーラ (2024)

何人に渡すんですか？

How many people are you giving it to?

— RRR (2022)

渡すのは半本だけだぞ

I'm only giving you half of one.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

指輪を渡すんだ

I'm going to give them the ring.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ヤクを渡す

Pass the drugs.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ここに来れば小遣い程度は渡す

If you come here, I’ll give you a little spending money.

— レオン (1994)

お母さんに渡すものがあったんだ

I had something to give Mom.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

時計を渡す他の相手を探すことねこのバカ！

You need to find someone else to give the watch to, you idiot!

— きっと、うまくいく (2009)

まあ、掃除をするか、別の日に約束より多く魚を料理人に渡すか、どちらかだった。

Well, it was either clean up or give the cook more fish than promised on another day.

あなた個人にお金を渡すわ。

I'll give you the money personally.

エルフィーこれを渡すのを忘れてた

Elfie, I forgot to give you this.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

とにかくこのカードは女房に渡すいいね？

Anyway, give this card to my wife, okay?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ガストンには渡すなよ

Don't give it to Gaston.

— 雪山の絆 (2023)

地球に着いたら渡す

I'll give it to you when we get to Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

もし彼に何かあったら…それを君に渡すように言われたんだ。

If anything happens to him… he told me to give this to you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

君に渡す物がある。

I have something to give you.

渡すのは…仕方あるまい

I suppose I’ll have no choice but to hand it over...

— 風の谷のナウシカ (1984)

看守が渡す物がある時間です

It's time for the guard to hand something over.

— es［エス］ (2001)

それを渡すが今日じゃない

I'll give it to you, but not today.

— コーラス (2004)

もう半本も渡すから

I’ll give you another half a pack too.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

彼らから身を守るにはカネを渡すしかない

The only way to protect yourself from them is to give them money.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。

She called him back to give him the thing he had left behind.

武器を渡すんだ

Hand over the weapon.

— Carandiru (2003)

私に渡す物が？

Something to give me?

— es［エス］ (2001)

帰ったら渡すから

I'll give it to you when I get back.

— 花様年華 (2000)

銀行に寄ってその分を渡すわいい？

I'll stop by the bank and give you that amount, okay?

— アイム・スティル・ヒア (2024)