take, get, obtain, eat, consume
捕虜なんかとるわけないだろ
As if we'd take prisoners.
— コーカサスの虜 (1996)
それをどうとるかは君しだいだ。
How you take it is up to you.
誰だってお休みとるでしょ？
Everyone takes time off, right?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Make sure to eat slowly.
軽率な行動はとるな。
Don't act rashly.
僕のポテチ、とるな。
Don't take my potato chips.
「どうだ、とるか。」
Well, will you take it?
金とるの？
Are you charging for it?
— ブエノスアイレス (1997)
これから君は成果の責任をとることになる
From now on, you’ll be responsible for the results.
— オッペンハイマー (2023)