ほうがいいな

お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。

Sushi sounds good too, but I’d rather have Thai food.

まぁ近づかないほうがいいな

Well, I’d better stay away.

— When Marnie Was There (2014)

それを我々の新しい事業に関係させないほうがいいな

We shouldn't associate that with our new business.

— Брат 2 (2000)

逃げたほうがいいな

I’d better run.

— Брат 2 (2000)

もっと言いたいことがあるだろうから私は座ったほうがいいな？

You probably have more to say, so I should sit down, huh?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)