思い出させて

私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。

Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.

それをあの子は思い出させてくれた

That child reminded me of it.

— Pompo the Cinephile (2021)

お尻が、その理由を思い出させてくれていた。

My sore backside kept reminding me why.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for reminding me about the promise.

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。

That story reminds me of an experience from long ago.

痛みは現実の生きた喜びを思い出させてくれます

Pain reminds us of the vivid joy of being alive.

— ブレードランナー 2049 (2017)

この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。

This photo reminds me of my school days.