How…!; What a…!, what … as?; how …?, How surprising!
あなたは何と速く歩くのだろう。
How fast you walk!
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How difficult it is to love, to be wise, and to reconcile the two.
僕は何とばかなのだろう。
What a fool I am!
何とすばらしい着物でしょう。
What a wonderful kimono!
何と魅力的な宣伝媒体だ
What an appealing advertising medium!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何と上手に彼女は歌っているんだ。
How beautifully she sings!
ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
“Ah, how foolish I was,” he said.
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
How well Professor Hirayama teaches!
この本は何と古いのだろう。
How old this book must be!
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
You speak English so well!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
What an imprudent man he is to do such a thing.
何とばかな！
How foolish!
これは何と古い本なのだろう。
What an old book this is!
自分が何と無力なのかと思っただろうな
You must have thought about how powerless you were.
— 海の上のピアニスト (1998)
何とあなたは幸福なんでしょう。
How happy you are!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Tony is such a good tennis player!
何と良い天気なんでしょう。
What beautiful weather!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
How foolish of me to think that she loves me.
何とすばらしい景色だろう。
What a wonderful view!
何と酷い天気だ。
What terrible weather.
―何と感動的な悲しみの表現でしょう。
What a moving expression of sorrow.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
何と冷たい
How cold!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
何と愚かなことだ！
葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
How skillfully Aoi dances!
この試合は何と退屈なのだろう。
How boring this match is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
What an easy problem that is!
何とその飛行機は速いのだろう。
How fast that airplane is!
何と不思議なやつだろう。
What a strange fellow he is!
この湖は何と深いのだろう。
How deep this lake is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
What a good teacher Mr. Hirayama is!
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He said to me, “What a dirty face you have!”
何と美しき調べよ
What a beautiful melody!
— かぐや姫の物語 (2013)
これらは何と古い本なのだろう。
How old these books are!
それは何と長い橋だろう。
What a long bridge that is!
何と豪華な家々でしょう。
What magnificent houses!
何とあなたは親切なのだろう。
How kind of you!
何と空が青いのでしょう。
How blue the sky is!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
What a big house you have!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
What a tall boy Tony is!
最初の条項には何と書いてあるか。
What does the first clause say?
ベルに何と？
What did you say to Bell?
— グッドフェローズ (1990)
その手紙には何と書いてあるの。
What does the letter say?
何と言えばいいか？
What should I say?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
そのときは何と言えばいいのだろう？
What should I say then?
そっちは何と書いてある?
What does it say over there?
— コーラス (2004)
ルチアニは何と？
What did Luciani say?
— 預言者 (2009)
何と？
What?
— オッペンハイマー (2023)
＜何とおっしゃって？＞
What did you say?
— ラスト、コーション (2007)
これは何と…
What is this called…?
父さん師匠は何と？
Dad, what did Master say?
— イップ・マン 序章 (2008)
医者は何と？
What did the doctor say?
— 最強のふたり (2011)
何と答えていいかわかりません。
I don't know what to say.
古文書に何と？
What does the old document say?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
じゃあ何と？
Then what?
— Брат 2 (2000)
テラーは当然ローレンスも彼は何と？
Teller, of course—and Lawrence too. What did he say?
何というかまあ…
How can I put it... well...
— 映画 聲の形 (2016)
トムに何と言えばいいのか分からない。
I don't know what to say to Tom.
あなたのお仲間は何と？
What did your companions say?
— ダーク・プレイス (2015)
従兄の評論家は何と？
What does your cousin, the critic, say?
— アメリ (2001)
それで何と？
And what did they say?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
お名前は何と？
What is your name?
— ドライヴ (2011)
何とおっしゃったのですか。
ママとエリアナのことも何と言えばいいか分からなかった
I didn't know what to say about Mom and Eliana either.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
何と言えばいい？
シーザーは何と？
What does Caesar say?
何と
— デッド・ドント・ダイ (2019)
何と・・
What...? ⠀
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
何と…ドン…ウソだろ…
What the… thud… No way…
— ブゴニア (2025)
何と！
What!