ノートに

ノートに書くのじゃダメなんですか？

Can't I write it in a notebook?

— 映画 聲の形 (2016)

テッシーもしかしてあんたが私のノートに…え？

Tessie, could it be that you wrote in my notebook...? Huh?

— 君の名は。 (2016)

私はノートにそれを書き留めた。

I wrote it down in my notebook.

警官はそれをノートに書き留めた。

The police officer wrote it down in his notebook.

私のノートに何か書いた？

Did you write something in my notebook?

ノートにもあるように

As noted in the notes

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼は自分の考えをノートに書き留めた。

He wrote down his thoughts in a notebook.

このページをノートに写しておきなさい。

Copy this page into your notebook.

ノートに絵を描いては怒られた

I kept getting scolded for drawing pictures in my notebook.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

Kate took meticulous notes during the history lecture.