飲んだ

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。

During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.

トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。

Tom drank a lot of vodka while traveling in Russia.

私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。

I had a cup of coffee at a coffee shop.

テーブルについて酒を飲んだのも幻

Even drinking at the table was an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

薬飲んだからもう平気よ。

I took some medicine, so I’m fine now.

結構飲んだからもう結構。

I've had quite a bit to drink, so I'm good.

彼は少し飲んだ。

He had a little to drink.

ミードのことは聞いたことがあったが、飲んだことはなかった。

I’d heard of mead, but I’d never tried it.

薬を全部飲んだ。

I took all the medicine.

お薬飲んだ？

Did you take your medicine?

彼はビールをいっぱい飲んだ。

He drank a lot of beer.

彼はワインを一瓶飲んだ。

He drank a bottle of wine.

それを飲んだ後は、自転車に乗るときは注意が必要だった

After drinking it, I had to be careful when riding my bicycle.

— 親切なクムジャさん (2005)

ビールを三本飲んだ。

I drank three bottles of beer.

ぼくもリサのおっぱい飲んだんだよ

I drank Lisa’s breast milk too.

— 崖の上のポニョ (2008)

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

We drank a lot of alcohol.

トムは飲んだ。

Tom drank.

牛乳を飲んだ。

I drank milk.

酒飲んだあとかこの店のラーメンに合うか？

I wonder if this ramen would hit the spot after a few drinks.

— Tampopo (1985)

もう結構、結構飲んだし。

No thanks, I’ve had quite enough to drink already.

もうたっぷり飲んだでしょう！

You've had quite enough to drink!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

お酒飲んだことある？

Have you ever had a drink?

牛乳は全部飲んだよ。

I drank all the milk.

飲んだって？

You drank?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。

He drank orange juice from the bottle.

私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。

I took a bath and then had a beer.

何を飲んだ

What did you drink?

— 最強のふたり (2011)

俺たち、夜通し飲んだよ。

We drank all night.

レナが給仕をしながら、誰がどれだけ飲んだかを注意深く見ている。

Lena is carefully keeping track of how much everyone has had to drink as she serves them.

食べて飲んだ者は私の中に生きその者の中に私が生きる

Whoever eats and drinks lives in me, and I live in them.

— プラットフォーム (2019)

こんなのは飲んだことがない。

I've never had anything like this before.

彼はビールを三本飲んだ。

He drank three bottles of beer.

もう食べたしもう飲んだ。

I've already eaten and had a drink.

彼は一生懸命飲んだ。

He drank heavily.

妻が死んでから毎日飲んだ

I drank every day after my wife died.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あなたと一緒に最後に飲んだ物を？

What was the last thing you drank with me?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

メアリーは、猫がミルクを全部飲んだかどうか尋ねた。

Mary asked whether the cat had drunk all the milk.

私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。

I had a cup of coffee at a café.

薬飲んだっけ？

Did you take your medicine?

トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。

Tom doesn't know how much he drank.

薬は飲んだかい？

Did you take your medicine?

— 甘い生活 (1960)

ワインを初めて飲んだのって、いくつの時？

How old were you when you first drank wine?

コーヒー飲んだよ。

I had coffee.

お風呂の後、私は飲み物を飲んだ。

After my bath, I had a drink.

クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。

Kuniko drank that much alcohol for the first time in her life.

あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

I didn't know that person had drunk so much.

猫がミルクを飲んだよ。

The cat drank some milk.

あのミルクを全部飲んだのですか。

Did you drink all that milk?

しかも飲んだくれ

And a drunk, too.

— セントラル・ステーション (1998)

そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。

The tea I had there was quite good.

彼らはその薬を自由に取って飲んだ。

They took the medicine and drank it freely.

「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」

“This juice tastes like eye drops.” “You’ve drunk eye drops before?”