時が来る

彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

There will come a time when she regrets it.

最愛の友人たちにも別れの時が来る。

Even the dearest of friends must eventually part ways.

いつか分かる時が来るかもね。

Maybe someday you'll understand.

見つからないまま人は誰でも自分の道を選ぶ時が来る

The time comes when everyone must choose their own path, even without finding what they’re looking for.

— イップ・マン 序章 (2008)

彼がこの事を後悔する時が来るだろう。

The time will come when he regrets this.

いつかはその時が来る話そうが黙っていようが同じ事だ

The time will come someday; whether we talk or remain silent, it makes no difference.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

銃の役立つ時が来るかもしれない。

There may come a time when the gun is useful.