for me
私のためにお待ちにならないでください。
Please don't wait for me.
私のために出発を延期しないでくれ。
Don't delay your departure for me.
私のために殺して
Kill for me.
— ブレット・トレイン (2022)
彼女は私のために働いてくれた。
She worked for me.
恐れ入りますが、私のためにこれをフランス語に翻訳していただけませんか？
I'm sorry to trouble you, but could you translate this into French for me?
彼は私のために口をきいてくれた。
He put in a good word for me.
二人は私のために素晴らしい仕事をしてくれていて、私は十分な報酬を払っていた。
The two of them were doing a great job for me, and I was paying them well.
私のためにこれをやって。
Do this for me.
私のために場所をかけてくれませんか。
Could you save me a spot?
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
She made that doll for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Tom is kind, so he would be happy to do anything for me.
私のために
For me
— Carandiru (2003)
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
Could you please open the door for me?
でもそれには—父親がいないと…私のためにできないわ
But he can't do that for me... not without a father.
— 戦争と女の顔 (2019)
私のために我慢したそんなのありえない
There’s no way you put up with that for my sake.
— 嵐の中で (2018)
先生は私のために推薦状を書いた。
The teacher wrote a letter of recommendation for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
He did everything he could for me.
それをどうか私のために取っておいて下さい。
Please save that for me.
私のために勝ってくれよ
Win for me.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
私のために殺してくれるのね
You'll kill them for me, won't you?
— 罪人たち (2025)
さあ私のために乾杯して！
Come on, raise a toast to me!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
彼は私のために口添えをしてくれた。
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father made me a delicious lunch.
私のためにしてくれる？
Will you do it for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
Could you please call him for me?
息子は私のためにしてくれました！
My son did it for me!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。
Tom translated that letter into French for me.
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
He went out of his way to find a house for me.
トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
Tom translated everything into French for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I wonder if he’ll book that flight for me.
トムは私のために夕飯を作っている。
Tom is making dinner for me.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
My father bought me a model airplane for Christmas.