たくさんの

彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。

She shed many tears when the dog she loved dearly died in an accident.

たくさんの学生がアルバイトをする。

Many students have part-time jobs.

何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。

Many years ago, when the children were young, Tom used to take lots of pictures.

兄には、ドイツにたくさんの友達がいました。

My older brother had many friends in Germany.

若いうちにたくさんの本を読むべきだ。

You should read a lot of books while you're young.

テーブルにたくさんの本がある。

There are lots of books on the table.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

That's why so many students are absent today.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

Many famous artists live in New York.

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。

In the past, there were lots of fish in every river in Japan.

壁にたくさんの絵がかかっている。

There are many pictures hanging on the wall.

私は今たくさんの問題を抱えている。

I have a lot of problems right now.

私は彼の本からたくさんのことを学んだ。

I learned a lot from his book.

たくさんの残飯が残っていた。

There were a lot of leftovers left over.

私はたくさんの鉛筆を持っている。

I have a lot of pencils.

彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

They showed me many beautiful pictures.

たくさんの絵画がその店にかかっている。

Many paintings are hanging in that shop.

たくさんのことが起きて

A lot of things happened.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

その箱の中にはたくさんの卵があります。

There are a lot of eggs in that box.

人は同時にたくさんのことはできない。

People can't do many things at the same time.

たくさんの要因が存在する。

There are many factors.

そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。

I suddenly remembered that I couldn't afford to pay for so many books.

彼はたくさんの物語を書いた。

He wrote many stories.

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。

She was completely out of breath after climbing so many stairs.

彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。

He made a lot of grammatical errors in his composition.

彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。

She competed against many excellent athletes.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

That poet wrote many poems.

彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。

They visited Disneyland and had a great time watching lots of shows there.

私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。

I have a lot of coins in this box.

少年はたくさんの手品が使える。

The boy can perform many magic tricks.

私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。

We export many cars to that country.

私達は港でたくさんの船を見ました。

We saw many boats at the harbor.

空にたくさんの星が見えます。

I can see many stars in the sky.

最近はたくさんの建設が行われている。

There is a lot of construction going on these days.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。

There are many hotels downtown.

一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。

It seems that trying to do too many things at once is the problem.

外にはたくさんの警官がいます

There are a lot of police officers outside.

— RRR (2022)

たくさんの子供が庭に集まった。

Many children gathered in the garden.

お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。

The audience listened to many speeches.

たくさんの少年が公園を走っています。

Many boys are running in the park.

熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。

Drink plenty of water during the hot summer months.

港には、たくさんの船がある。

There are many ships in the harbor.

たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。

Although many books are published, only a very small number of them are worthwhile.

その店はたくさんの商品をそろえている。

That store carries a wide variety of products.

私はたくさんの事をしなければならない。

I have a lot of things to do.

たくさんの灯が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるから

The many lights feel nostalgic because you’re in one of them.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。

Robots can do more work than humans.

彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。

He is wearing expensive clothes and has a lot of jewelry.

ここにはたくさんのおもちゃがあります。

There are lots of toys here.

たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。

A lot of young people went to Hawaii this summer.

たくさんのニガーがいて、

There are lots of niggers, and...

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼はたくさんの人の前で演説した。

He gave a speech in front of a large crowd.

たくさんの訳がついてるね。

It has a lot of translations, doesn't it?

私は彼からたくさんのことを学んだ。

I learned a lot from him.

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。

There are all kinds of cultures, lots of stories, and cute girls too.

マネージャーはたくさんの問題を扱っています。

The manager is dealing with a lot of problems.

彼女はたくさんの歴史の本を持っています。

She has a lot of history books.

彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。

She is trying to read as many books as possible.

われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。

Our plan will require a lot of money.

誕生日には、君はたくさんのプレゼントを受け取るだろうね。

You’ll probably receive lots of presents on your birthday.

私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。

We learn a lot of things at school.

彼等はたくさんの羊を飼っている。

They keep a lot of sheep.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

This bomb can kill a lot of people.

彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。

She was surprised to find many beautiful things inside the box.

たくさんの友人が見送りにやってきた。

Many friends came to see me off.

冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。

Is there a lot of food in the refrigerator?

彼の部屋にはたくさんの本があります。

There are many books in his room.

たくさんの学生がそこに集まった。

Many students gathered there.

できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。

I want to learn as many languages as possible.

私たちは予想以上にたくさんの金を使った。

We spent more money than we expected.

その事故でたくさんの命が失われた。

Many lives were lost in the accident.

トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。

Tom taught me so much.

たくさんの岩と…魚だ…小さな魚。

Lots of rocks and… fish… little fish.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。

His house stands surrounded by many tall buildings.

デパートはたくさんの物を売っている。

Department stores sell many different things.

私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。

We spend a lot of money on things we don't actually use.

この店はたくさんのかばんをそろえている。

This store carries a wide selection of bags.

すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。

You have a lot of books.

日本はたくさんの美しい山々がありますね。

Japan has lots of beautiful mountains, doesn't it?

たくさんの機会があった

I had plenty of opportunities.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。

He has smoked a lot of cigarettes over the years.

私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。

I'm gaining weight because I eat a lot of sweets.

地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。

There are many countries and cultures on Earth.

たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。

There used to be a pond here with lots of white swans.

彼らは彼女にたくさんの質問をする。

They ask her a lot of questions.

夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。

At night, you can see more stars there than in Tokyo.

日本語の勉強のために、たくさんの外国人が日本へ行きます。

Many foreigners go to Japan to study Japanese.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

That duke owns a lot of land.

たくさんの蛍がいたよ。

There were lots of fireflies.

そんなにたくさんの文字を記憶できません。

I can't memorize that many characters.

私の部屋には、たくさんの本があるんです。

There are a lot of books in my room.

彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings.

たくさんのメリットがあります。

There are many benefits.

トムはそれをするためのたくさんの機会があった。

Tom had plenty of opportunities to do that.

母は衣服にたくさんのお金を使う。

My mother spends a lot of money on clothes.

彼はたくさんの本を読みます。

He reads a lot of books.

彼女は本にたくさんの金を使う。

She spends a lot of money on books.

彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。

He had to carry a lot of luggage from his house to the station.

春には、たくさんの出会いが待っている！

Spring is full of exciting new encounters!

私の家の前に、たくさんの車が駐車している。

There are many cars parked in front of my house.

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。

We can get a lot of valuable information from that book.

私たちはたくさんの商品を持ち帰るつもりだった。

We were planning to bring home a lot of products.

彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。

She had to speak in front of a large audience.

私達の国はたくさんの砂糖を生産している。

Our country produces a lot of sugar.

こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。

I can't possibly finish all this food by myself.

英語はたくさんの国々で話されている。

English is spoken in many countries.

たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。

A lot of people gathered from all over the country.

一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。

When you try to take on too many things at once, you don't know where to start.

今日は池にたくさんの水があります。

There is a lot of water in the pond today.

ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

There are quite a lot of people here in Tokyo, aren't there?

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかは驚くほどである。

It’s astonishing how many unhappy marriages there are.

池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。

We saw many live fish in the pond.

たくさんの家が洪水で流された。

Many houses were swept away by the flood.

部屋にはたくさんの少女がいる。

There are many girls in the room.

あなたはたくさんの質問をします。

You ask a lot of questions.

たくさんの水が必要である。

A lot of water is needed.

最高の家族に…たくさんの友達もできました

I found the best family... and made lots of friends too.

— パディントン２ (2017)

そして、私にはたくさんの友達がいました。

And I had a lot of friends.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。

Science has brought about many changes in our lives.

彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。

He shot many animals with a gun, including lions and elephants.

私はたくさんの食物を持って帰ろう。

Let's take home lots of food.

池の周りにたくさんの木がある。

There are many trees around the pond.

たくさんの船が海上を走っている。

Many ships are sailing on the sea.

たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。

Many swallows will soon arrive from the south.

彼はたくさんの人々の前で演説した。

He gave a speech in front of a large crowd.

たくさんの言語を勉強しています。

I’m studying many languages.

彼はたくさんの金を持っている。

He has a lot of money.

トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。

Tom's uncle keeps a lot of sheep.

たくさんの高いビルがある。

There are many tall buildings.

彼女はたくさんの学校の活動に参加している。

She participates in many school activities.

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

There are quite a lot of people at Sensoji Temple, aren't there?

ホールにはたくさんの客がいた。

There were a lot of customers in the hall.

こんなにたくさんのリス、今まで見たことないわ。

I've never seen so many squirrels before.

彼女はたくさんの詩を書いた。

She wrote many poems.

世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。

I was amazed to learn that there are so many languages in the world.

たくさんの人の力になりたい。

I want to help as many people as I can.

私たちにはまだたくさんの仕事がある。

We still have a lot of work to do.

この図書館には非常にたくさんの本があります。

There are a great many books in this library.

たくさんの子供達が公園で遊んでいた。

Many children were playing in the park.

できるだけたくさんの本を読みなさい。

Read as many books as possible.

旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。

Don’t take too much luggage when you travel.

彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。

You mustn't forget that you owe her a lot.

川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。

There’s a lot of trash on the riverbank across the river.

その事故でたくさんの乗客がけがした。

Many passengers were injured in the accident.

この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。

This store has more sweets than that store.

たくさんの少年と少女が出席した。

Many boys and girls attended.

この学校はたくさんの生徒がいます。

This school has many students.

公園には非常にたくさんの少年少女がいました。

There were a great many boys and girls in the park.

たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。

Many books are published, but very few of them are worth reading.

動物園ではたくさんの動物を飼っている。

The zoo keeps many animals.

その計画にはたくさんの投資が必要だ。

That plan requires a lot of investment.

私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。

I made many friends through tennis, my favorite sport.

たしかに、たくさんの手柄を得た

Indeed, you achieved many great accomplishments.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

たくさんの虫が野原で鳴いている。

Many insects are chirping in the field.

そんなにたくさんの人形を食べるか？

Would you eat that many dolls?

— तुम्बाड (2018)

私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。

I don't have as much money as he does.

若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。

Try to read as many books as you can while you're young.

たくさんのミュージシャンを知ってるが幸せな奴には会ったことがない

I know a lot of musicians, but I've never met a happy one.

— 罪人たち (2025)

私は外国にたくさんの友達がいます。

I have a lot of friends abroad.

たくさんの警官がホールを警備した。

Many police officers guarded the hall.

私は彼からたくさんのことを学んでいた。

I had learned a lot from him.

概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。

Generally speaking, our English teacher assigns a lot of homework.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

Our chickens laid a lot of eggs yesterday.

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

We received a lot of applications in response to our advertisement.

私たちはたくさんの友達がいます。

We have many friends.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

That game excited a lot of people.

以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。

There used to be lots of fireflies around here.