繰り返す

繰り返す、こちらは宇宙船・・・エンタープライズ。

I repeat, this is the starship… Enterprise.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

じゃ繰り返す方が？

Then should I repeat it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

繰り返すが双子じゃない

I’ll say it again: we’re not twins.

— ブレット・トレイン (2022)

何度も繰り返すけど私宇宙人じゃない

I keep saying it, but I’m not an alien.

— ブゴニア (2025)

繰り返す

Repeat.

— パディントン２ (2017)

繰り返す！

I'll say it again!

— AKIRA (1988)

こちらはリライアント繰り返す、こちらはリライアント号

This is the Reliant, I repeat, this is the Reliant.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

“歴史を忘れる者は繰り返す…”

“Those who forget history are doomed to repeat it…”

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

そんな不注意な間違いを繰り返すな。

Don't keep making such careless mistakes.

繰り返す、全乗員は脱出

I repeat: all personnel, evacuate.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)