God
神はケモナーです。
God is a furry.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God exists, but He has forgotten the password.
神は悪いです。
God is bad.
神は絶対の存在である。
God is an absolute being.
党員の立会人はだめだなんて神は言ってない
God never said that party members can’t serve as election observers.
— イル・ポスティーノ (1994)
神は人に奉仕するが人の召使いではない
God serves humanity, but He is not humanity’s servant.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
神は宇宙を創造した。
God created the universe.
我々の神は結婚というものに反対なの？
Is our god opposed to marriage?
— マルコムＸ (1992)
神は白人だぜ
God is white, man.
神は見捨てたな
God has forsaken us.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
神はこの世のものとしては存在せずだからこそ私たちの魂にいらっしゃるから
God does not exist as something of this world; that is precisely why He dwells in our souls.
— パンズ・ラビリンス (2006)
神は存在する。
God exists.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God gave her a beautiful face and voice.
神は細部に宿る。
God is in the details.
神は黒人？
Is God black?
お前の言う神は⸺家では導いてくれるが山では導いてくれない
The god you speak of guides you at home—but not in the mountains.
— 雪山の絆 (2023)
それをしたら…神はお許しになるか？
If I do that... will God forgive me?
生きるためと理解してくださる神は関係ない
The God who understands that it’s about survival has nothing to do with it.
我々の数字の神は沈黙している
Our god of numbers is silent.
— 善き人のためのソナタ (2006)
神はゲイだ。
God is gay.
神は存在すると思いますか。
Do you think God exists?
神は白人だ
God is white.
クリシュナ神はアルジュンに何と言う？
What does Lord Krishna say to Arjuna?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
神は見てたのさ
God was watching.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
神は?
God?
— Carandiru (2003)
細部に神は宿る。
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I concluded that if God does not exist, anything is permissible.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God never forgets even the smallest act of kindness.
神は真実な方です
God is faithful.
— 罪人たち (2025)
神は黒人だ
God is Black.
「神は…永遠に幾何学する」
“God… is always doing geometry.”
— イノセンス (2004)