自分のもの

「荷物を落とさないようにするにはそれを自分のものと思って運べ」

If you don't want to drop it, carry it as if it were your own.

— ロシアン・ブラザー (1997)

それは自分のものですか。

Is that yours?

自分のものを片付けなさい。

Put your things away.

彼は教わったことを自分のものとした。

He made what he had been taught his own.

だって、自分で本を書いたなら、それは自分のものだし、自分の名前を載せるはずだ。

I mean, if you wrote a book yourself, it would be yours, and you’d put your name on it.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

She wished that cute dog were hers.

パパが自分のものと言うものよ

It's something Dad says belongs to him.

— ROMA/ローマ (2018)

警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。

The police asked the girls whether the car was theirs.