don't know ...
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
This composition is so terrible that I can't understand what he means.
誰と相談していいのかわからない。
I don't know who to talk to about this.
“隕石が落ちたのか宇宙人が来たのかわからない”
I don't know whether a meteorite fell or aliens came.
— ストーカー (1979)
彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
I don't know when he entered that building.
彼は、誰に聞けばいいのかわからない。
He doesn't know who to ask.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ
I don't understand why he's so surprised.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
I don’t know what to buy him for his birthday.
どうして彼が泣いてるのかわからないんだ。
I don't know why he's crying.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I don't understand why I have to go to your house in the middle of the night.
戦争がいつ終わるのかわからない。
I don't know when the war will end.
私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。
I don't know what she means by saying that.
どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I don't understand why I'm not allowed to do that.
どこに行けばいいのかわからない。
I don't know where I should go.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I don't know what kind of plan he'll try.
トムがどうしてそんなにたくさんのお金を必要としているのかわからない。
I don't know why Tom needs so much money.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
I don't know why he left so suddenly.
なぜこれをしなければならないのかわからない。
I don't understand why I have to do this.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
I don't understand why they're so angry with us.
その単語をどう発音するのかわからない。
I don't know how to pronounce that word.
彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
He seemed unsure what to do.
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
I don't know why he didn't tell the truth.
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
I don't understand what the author is trying to say.
彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I don't know what he wants me to do.
どうして彼女がこなかったのかわからない。
I don't know why she didn't come.
あなたが私に何をしてほしいのかわからない。
I don't know what you want me to do.
彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
I don't understand what she's saying because she speaks French.
このバイクがいくらするのかわからない。
I don't know how much this bike costs.
自分がなぜそれをしたのかわからない。
I don't know why I did that.
誰が使ってるのかわからない。
I don't know who's using it.