Yap.Town

彼らと

with them

→ 彼等

phrase Common #5,822

with them と marks the people someone is with or interacting with.

JA: 彼らと映画を見に行きました。

EN: I went to see a movie with them.

彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。

We often discuss things with each other, either over the phone or in person.

我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。

We agree with them on the basic points.

彼らと交わるな。

Don't associate with them.

ちょっと彼らと話をしましょう

Let's talk to them for a bit.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

私は彼らと共同してそれを研究している。

I am studying it in collaboration with them.

私はその問題について彼らと議論した。

I discussed the issue with them.

私はジョアンナよジョーと僕の許可なく彼らと話しては困るよ

I'm Joanna. Don't talk to them without Joe's or my permission.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

われわれは彼らと妥協しようとした。

We tried to compromise with them.

彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。

We agreed with them and decided to give him an award.

私たちはその問題を彼らと協議した。

We discussed the issue with them.

私達は彼らと仲がよい。

We are on good terms with them.

彼は彼らときっぱりと別れた。

He cut ties with them once and for all.

妹は彼らとの交際を望んでいない。

My sister doesn't want to date them.

彼らとその問題について議論しても無駄だ。

There's no point in discussing that issue with them.

彼らとはイヤだ

I don't want to be with them.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

我々はその問題を彼らと討論します。

We will discuss the issue with them.

やつは彼らと交渉してる

He's negotiating with them.

— 預言者 (2009)

これ以上彼らと話し合っても無駄だ。

There's no point in discussing this with them any further.

彼らと言い争ってみても無駄だ。

There's no point in arguing with them.

私は彼らと全く関係がないんだ。

I have absolutely nothing to do with them.

彼らとのつきあいは長く続かなかった。

My relationship with them didn't last long.

ここ何年か、彼らと話をしてない

I haven't spoken to them in several years.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼らと議論しても無駄です。

There's no point in arguing with them.

その問題について彼らと討論しよう。

Let's discuss that issue with them.

彼らとはうまくやれない。

I can't get along with them.

彼らと昨日もよね？

You were with them yesterday too, right?

— ファニーゲーム (1997)

その問題については彼らと話し合いましょう。

Let's discuss that issue with them.

彼は彼らと家具の売買契約をした。

He entered into a contract with them to buy and sell furniture.