in order to do; for someone to do
そのパーティーに参加するには忙しすぎる。
I'm too busy to attend the party.
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
How can I delete the example sentence?
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
It's far too important to ignore.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
To start the machine, press this button.
君は恋するには若すぎる。
You’re too young to fall in love.
ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？
What procedures do I need to follow to obtain a visa?
ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。
This is the perfect place for an ambush.
ただ、卒業するにはまだ普通の年齢に達していなかった。
However, I still wasn’t old enough to graduate.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Piloting a large passenger plane requires extensive training and experience.
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
What changes are needed to address these issues?
「荷物を落とさないようにするにはそれを自分のものと思って運べ」
If you don't want to drop it, carry it as if it were your own.
— ロシアン・ブラザー (1997)
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
First of all, I don't have enough capital to run a variety store.
外国に入国するにはパスポートが必要だよ。
You need a passport to enter a foreign country.
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
It was too late for us to do anything else.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
It will probably take time to introduce democratic ideas into that country.
このファイルを削除するには、どうすればいいですか？
How can I delete this file?
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't have enough money to run a general goods store.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
All you have to do to secure a seat is stand in line.
彼は交渉するには手強い人です。
He is a tough person to negotiate with.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It would be quite difficult for you to do this job.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
To study geography, you always have to use maps.
逆転するには時間が足りません
There isn't enough time to turn things around.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
インストールを完了するには再起動が必要です。
A restart is required to complete the installation.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We need her name to make a reservation.
登録するには、ここをクリックしてください。
To register, please click here.