below; downstairs
お嬢様が下に？
The young lady is downstairs?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
“僕は開いた窓のすぐ下にいた”"会話を覚えてる"
I was right below the open window. I remember the conversation.
— 落下の解剖学 (2023)
下には大勢？
Are there a lot of people downstairs?
— プラットフォーム (2019)
下に署名してください。
Please sign below.
下に道があります
There is a road below.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
残りは下に！
The rest is below!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I heard his footsteps coming downstairs.
下に新しいものがあります
There's a new one below.
— 善き人のためのソナタ (2006)
下に行ってくるわ
I'm going downstairs.
— レベッカ (1940)
それを下に置きなさい。
Put that down.
何で下に降りてきたの？
Why did you come downstairs?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
下に降りろ
Get down.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
腰をもう少し下に
Lower your hips a little more.
— ROMA/ローマ (2018)
下に置け
Put it down.
— ダイ・ハード (1988)
僕は窓のすぐ下にいて二人の声は聞こえた
I was right below the window and could hear the two of them talking.
下に誰かがいる音がしたの
I heard a noise downstairs, like someone was there.
— When Marnie Was There (2014)
頼む…下に行かせてくれ
Please... let me go downstairs.
さっさと下に降りてきなさい。
Hurry up and come downstairs.
左を下にして横になってください。
Please lie on your left side.
全員を下に集めろと命令したろ？
I ordered you to gather everyone downstairs, didn't I?
— REC / レック (2007)
マットレスをその下に置いて
Place a mattress underneath it.
— オッペンハイマー (2023)
私たちの家からは下に湾が見える。
From our house, we can see the bay below.
この下に銃があったら
If there were a gun underneath this
— ブレット・トレイン (2022)
その下に
Underneath that.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
すべてが下にある
Everything is below.
— 雪山の絆 (2023)
下にもある
There's one below too.
用紙の一番下に名前を書け。
Write your name at the very bottom of the page.
下に行きたいか？
Do you want to go downstairs?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
下に降りてきなさい。
Come downstairs.
下に来てください。
Please come downstairs.
下に行ってろ
Go downstairs and stay there.
— ファニーゲーム (1997)
それを下に置け。
お前は下に行け
You, go downstairs.