タイプ

こういうタイプの政治家はめったにいない。

Politicians of this type are rare.

彼って私のタイプ！

He’s totally my type!

福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。

Fukuoka is exactly the kind of city I like.

彼女はタイプがうまい。

She is good at typing.

それを「タイプする」と呼ぶのは知っていたけれど、彼がやるのを見たことはなかった。

I knew it was called “typing,” but I’d never seen him do it.

どんな人がタイプなの？

What kind of person are you into?

姉に対して、妹は静かなタイプです。

Compared to her older sister, the younger sister is the quiet type.

彼は私のタイプではない。

He's not my type.

彼女はタイプの達人だ。

She’s a master at typing.

あの子って、あなたのタイプ？

Is that girl your type?

タイプが正反対だ

We're complete opposites.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ほとんどのスーパーでは、このタイプのチーズを買うことができません。

You can't buy this type of cheese at most supermarkets.

どんな子がタイプ？

What kind of person are you into?

こういうタイプの家は好みじゃないんだ。

I’m not really into this kind of house.

この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。

This car is the same type as the one my father has.

トムって、タイプ？

Is Tom your type?

自信過剰タイプだからなんか分かるね

I can kind of tell because you're the overconfident type.

— ダイ・ハード (1988)

どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。

Do you know what kind of restaurant it was?

社長は現実的なタイプの人だ。

The company president is a pragmatic person.

これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。

Any secretary can type these letters.

彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。

She made a lot of mistakes typing the report.

どういうタイプ？

What kind of person are you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

今はそうでもないが俺はこだわりの強いタイプではなかったろうか。

I’m not so much anymore, but wasn’t I once the type to be very particular about things?

私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。

I've met all kinds of people while working part-time.

上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。

The boss dictated a letter for his secretary to type.

「君は本当に古いタイプの人間だ」と言った

“You’re really old-fashioned,” he said.

— ミスティック・リバー (2003)

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

I don't like men like him.

どうやら…母親タイプではないようだ

Apparently, she’s not really the motherly type…

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私、人に影響されやすいタイプなんです。

I'm the kind of person who's easily influenced by others.

社長は話の分かるタイプの人だ。

The company president is the kind of person who understands where you're coming from.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

He's not really the type to pay much attention to women.

もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。

Could I possibly borrow your typewriter?

彼女はタイプに熟達した。

She became proficient at typing.

ケンはすぐにカッとなるタイプの人ではない。

Ken isn’t the kind of person who loses his temper easily.

彼女は毎日タイプの練習をした。

She practiced typing every day.

彼は私にをタイプ使わせてくれた。

He let me use the typewriter.

こういうタイプの人はおもしろくない。

People like this are boring.

パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。

My dad says I type like a chicken eating corn.