やりたくない

今日はそれをやりたくない。

I don't want to do that today.

今はそれをやりたくないんだけど。

I don’t want to do that right now, though.

やりたくないんなら、それはそれでいいよ。

If you don’t want to do it, that’s fine too.

一人ではやりたくないな。

I don't want to do it alone.

トムと一緒にそれをやりたくないな。

I don't want to do that with Tom.

二度と教師はやりたくないってこと？

So you mean you never want to be a teacher again?

やりたくないことをやる必要はないさ。

You don't have to do anything you don't want to do.

これを一人ではやりたくないな。

I don't want to do this alone.

やりたくないに決まってるじゃないの

Of course I don’t want to do it!

— PERFECT BLUE (1998)

それは僕が最もやりたくないことだ。

That's the last thing I want to do.