何かを

何かをしてください！

Please do something!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ずっと何かを誰かを探しているような気がする

I feel like I’m always searching for something or someone.

— 君の名は。 (2016)

何かを食べてもいいんですか。

Is it okay if I eat something?

トムは何かを怖がってるの？

Is Tom afraid of something?

ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。

Instead of saying anything, I simply turned to face them.

君は何かを隠してる

You're hiding something.

— ムーラン・ルージュ (2001)

この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。

There is nothing in this world that we cannot learn something from.

僕はいつも何かを学んでるんだ。

I'm always learning something.

音を声を合図を何かを…

A sound, a voice, a signal, something…

— レミーのおいしいレストラン (2007)

何かを変えないといけない。

Something has to change.

何かを話さないと。

I have to say something.

トムはメアリーの耳に何かを囁いた。

Tom whispered something in Mary's ear.

何かを…。

Something…

— マルホランド・ドライブ (2001)

何かを盗むなら、

If you're going to steal something,

— ベイビー・ブローカー (2022)

私にさせて負傷したもののために何かをさせてください

Please let me do something for the injured.

— レッドクリフ Part I (2008)

何かを隠しているのは明白です

It’s obvious that they’re hiding something.

— レベッカ (1940)

あなたが何かを心配しているように見えました。

You looked like you were worried about something.

彼は間違いなく私たちから何かを隠している。

He’s definitely hiding something from us.

何かをしなければなりませんでした。

I had to do something.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

何かを言わなければいけない気がした。

I felt like I had to say something.

誰か何かを見ていないか確認しろ

Check whether anyone is watching anything.

— Article 15 (2019)

グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。

I love finding results I wasn’t even looking for every time I search for something on Google.

でも、王様は…よく分からないけど王は何かを隠してるね。

But the king... I’m not exactly sure why, but he’s hiding something.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)