言ってごらん

本当の事を言ってごらん

Go on, tell me the truth.

— 君たちはどう生きるか (2023)

それを英語で言ってごらん。

Try saying that in English.

何が欲しいか言ってごらん。

Tell me what you want.

お姉ちゃんに言ってごらん

Go on, tell your big sister.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

言ってごらん

Go ahead and say it.

— ジョジョ・ラビット (2019)

「お願いがあるんです」「いいよ。言ってごらん」

“I have a favor to ask.” “Sure. Go ahead.”

何のまねか当てて言ってごらん

Guess what I'm imitating—go on, say it.

— 戦争と女の顔 (2019)