didn't meet, didn't see
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I never saw him again, but I didn’t regret it.
彼に会わなかったのだろう。
I wonder if I didn't meet him.
長いこと会わなかったね。
We haven't seen each other in a long time.
彼は誰にも会わなかった。
He didn't meet anyone.
誰にも会わなかったよ。
I didn't see anyone.
どちらの少年にも会わなかった。
I didn't meet either boy.
アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Alice may have been there, but we didn't see her.
それからマーニーとはしばらく会わなかった
After that, I didn't see Marnie for a while.
— When Marnie Was There (2014)
そこで彼女に会わなかった?
Didn't you meet her there?
私は友達のだれにも会わなかった。
I didn’t see any of my friends.
帰路私はだれにも会わなかった。
I didn’t meet anyone on my way home.
そこではだれにも会わなかった。
I didn't meet anyone there.
君に会わなかった事を祈るよ!
I wish I’d never met you!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
私は彼女とほとんど会わなかった。
I hardly ever saw her.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I can't believe you didn't see him then.