Yap.Town

と約束した

promised that

→ と
phrase Common #3,081
promised that The と marks the content of the promise. Depending on the sentence, English may also use “promised to.”
JA: 母に早く帰ると約束した。
EN: I promised my mother that I would come home early.

我々は互いに相手を見捨てないと約束した。

We promised each other that we would never abandon one another.

彼はまた来ると約束した。

He promised that he would come again.

彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。

She promised to pay this week, but she didn’t keep her promise.

行くなと言ったのに私を待てとだが彼女はこれが最後だからと約束したんだ。

I told her not to go and to wait for me, but she promised that this would be the last time.

— ブレット・トレイン (2022)

彼は今夜早く帰ると約束した。

He promised to come home early tonight.

彼は私を映画に連れて行くと約束した。

He promised to take me to the movies.

彼は二度と遅刻しないと約束した。

He promised never to be late again.

従うと約束したでしょう!

You promised you would obey!

— パンズ・ラビリンス (2006)

トムは郵便で小切手を送ると約束した。

Tom promised to send the check by mail.

彼は来ると約束したが、来なかった。

He promised he would come, but he didn't.

連れて行くと約束した

I promised to take them with me.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

兄と約束した彼を安心させたいの

I want to reassure him—the one who made a promise to my older brother.

— ラスト、コーション (2007)

私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。

I sympathized with them and promised to help in any way I could.

トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。

Tom promised Mary that he would help her with her homework.

彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。

He promised he would somehow fix my broken watch.

彼は間違いなく金を返すと約束した。

He promised that he would definitely pay the money back.

トムは今夜早く帰ると約束した。

Tom promised to come home early tonight.

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

He promised not to tell anyone.

彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。

He promised to pay me back, but I’m skeptical.

彼はくると約束したが、まだ現れない。

He promised he would come, but he still hasn’t shown up.

このバカと約束しただろ！

You promised this idiot, didn't you!

— きっと、うまくいく (2009)

エボシ様と約束したんだから！

I promised Lady Eboshi!

— もののけ姫 (1997)

彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。

He promised me that he would be more careful from now on.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

I promised him I would keep it a secret.

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。

She promised to clean my room.

でも何も言わないと約束した。

But I promised not to say anything.

— 教皇選挙 (2024)

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

The professor promised to postpone the final exam by one week.

トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。

Tom promised he would do anything he could to help me.

彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。

He promised he would never lie again.

一緒にテニスやるって、トムと約束したんだ。

I promised Tom we’d play tennis together.

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。

But Susan promised she would call.

彼女は彼と結婚すると約束した。

She promised to marry him.

彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。

He promised to help me, but betrayed me at the last moment.

彼は売ると約束した。

He promised to sell it.

彼は禁酒すると約束したよ。

He promised to stop drinking.

あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。

You promised me you wouldn't be rude to me anymore.

メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。

Mary promised her mother that she would help more around the house.

彼は情報を提供してくれると約束した。

He promised to provide the information.

彼はたばこを吸わないと約束した。

He promised not to smoke.

おトキさんたちに連れて帰ると約束した

I promised Toki and the others that I’d take them home.

— もののけ姫 (1997)

子どもと約束したんだ

I promised my child.

— エリート・スクワッド (2007)

彼は私に時々便りをしますと約束した。

He promised to write to me from time to time.

サムは月末に金を払うと約束した。

Sam promised to pay at the end of the month.

彼女はひとりでは外出しないと約束した。

She promised not to go out alone.

バンピーと約束した

I made a promise to Bumpy.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。

He promised to pay the bill as soon as possible.

彼は私にすると約束したことをした。

He did what he promised to do for me.

彼は毎日書くと約束した。

He promised to write every day.

彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。

She promised to meet him last night, but she never showed up.

言わないってママと約束した

I promised Mom I wouldn’t tell.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)