って言うのか

俺がトムを殺したって言うのか？

Are you saying I killed Tom?

それを今じゃ何の価値も無いって言うのか！

You mean to say it's worthless now?!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

じゃあこっちが本当の俺の家だって言うのか

So you’re saying this is my real home?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

完璧に聞こえるのに歓迎されないって言うのか？

It sounds perfect, yet you're saying it's not welcome?

— 罪人たち (2025)

トムを殺せって言うのか？

Are you saying I should kill Tom?

それがビールだって言うのか？

You call that beer?

— 罪人たち (2025)

スタック俺がずっとチャーリー・パットンのギターを持ってたって言うのか？

Stack, are you saying I've had Charlie Patton's guitar this whole time?

— 罪人たち (2025)