背負って

彼女は赤ん坊を背負っていた。

She was carrying a baby on her back.

俺お前を背負って全速力で走るよ遠い所まで

I’ll carry you and run as fast as I can, all the way to somewhere far away.

— かぐや姫の物語 (2013)

背負って戻るのはゴメンだ

I'm not carrying you back.

— 雪山の絆 (2023)

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。

If you can't lift the backpack, you can't carry it on your back and walk with it either.

それでおじいちゃんあの人背負って病院まで歩いたのよ

So Grandpa carried that person on his back and walked all the way to the hospital.

— Love Letter (1995)

私はその重たい袋を背負って運んだ。

I carried the heavy bag on my back.