put back, return
それを私に戻して下さい。
Please give that back to me.
戻してくれてありがとう
Thanks for returning it.
— ラ・ラ・ランド (2016)
どうせ死ぬなら車を戻してくれ
If I'm going to die anyway, give me back the car.
— レザボア・ドッグス (1992)
元のところへ戻しておきなさい。
Put it back where it was.
済んだら戻してください。
Please put it back when you're done.
もとの場所に戻して下さい。
Please put it back where it was.
こいつを元に戻してくれ！
Put this back the way it was!
— きっと、うまくいく (2009)
それを机の上に戻して置きなさい。
Put it back on the desk.
イスを戻して
Put the chair back.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
草太さんを戻してよっ！
Bring Sota back!
— すずめの戸締まり (2022)
もとの所に戻しておいて。
話を戻して！
Let's get back to the topic!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
本当の歳に戻してあげただけです
I just returned you to your true age.
— ハウルの動く城 (2004)
この本を本棚に戻しておきなさい。
Put this book back on the bookshelf.
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
Put the book back where you found it.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Could you put the name back on the list?
戻して拡大もっと
Put it back and zoom in more.
— ブレードランナー 2049 (2017)
銃以外は戻してやれ
Give everything back except the gun.
— 風の谷のナウシカ (1984)
その本を彼から戻してもらわなければならない。
I need to get that book back from him.
元に戻してくれ君はどう思う？
Put it back the way it was. What do you think?
— ラスト、コーション (2007)
その本を棚に戻しておきなさい。
Put that book back on the shelf.
今日こそ元の姿に…戻してもらうっ！
Today, I’m finally getting my original form back…!
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
When you finish reading that book, put it back on the bookshelf.
もとの場所へ戻しておきなさい。
はやく海に戻してくれ
Hurry up and put me back in the ocean.
— 崖の上のポニョ (2008)
それを棚に戻して。
Put that back on the shelf.
元あった場所に戻しておいて。
猫を要石に戻して俺は元の姿に戻るんだ！
Turn the cat back into the keystone, and I'll return to my original form!