nowadays
それを今じゃ何の価値も無いって言うのか!
You mean to say it's worthless now?!
— グッバイ、レーニン! (2003)
今じゃ胸も変えられる
These days, you can even change your breasts.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
お前も今じゃ大人だ
You're all grown up now, too.
— 預言者 (2009)
え今じゃダメなの?
Huh, not right now?
— When Marnie Was There (2014)