今じゃ

それを今じゃ何の価値も無いって言うのか！

You mean to say it's worthless now?!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

それも今じゃどうにもならんのだろ

I suppose there's nothing we can do about that now, either.

— ドライヴ (2011)

拾ったときはどうしようって困ったんだけどでも今じゃなぜか大切な宝物なんです

When I found it, I didn’t know what to do, but somehow, it’s become a precious treasure to me now.

— バトル・ロワイアル (2000)

お前も今じゃ大人だ

You're all grown up now, too.

— 預言者 (2009)

今じゃ胸も変えられる

These days, you can even change your breasts.

— オープン・ユア・アイズ (1997)