価値

彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。

It’s worth asking what the paintings they found there were like.

つまり、ロリカムにある私の金は、そこに置かれているあいだにも価値を失っていた。

In other words, my money in Loricum had been losing value the whole time it was sitting there.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。

Thanks to the increase in the value of his house, he sold it for a substantial profit.

それはほとんど価値が無い。

It’s almost worthless.

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。

Few treasures are as valuable as a wise and helpful friend.

私の剣にて決闘し、あなたの言葉の価値を証明してもらいます。

I challenge you to a duel with my sword—prove the worth of your words.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

全て必ず価値を持っているはずです

Everything must have value.

— ストーカー (1979)

自分の価値を証明してください

Please prove your worth.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。

A book that isn't worth reading isn't worth buying in the first place.

この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。

This problem is so easy that it’s hardly worth discussing.

およそどれくらいの価値がありますか。

About how much is it worth?

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

She has an incredibly valuable ring.

費用に値するだけの価値を提供する。

Provide value that is worth the cost.

あんな奴殺す価値もない

That scumbag isn't even worth killing.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これは価値がありますか？

Is this worth it?

彼の提案はまったく価値がなかった。

His proposal was completely worthless.

彼の話は聞くだけの価値が十分ある。

His story is definitely worth hearing.

これらの硬貨はほとんど価値がない。

These coins are almost worthless.

当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

At that time, sugar was not as valuable as salt.

よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。

Having a nice garden would add value to the house.

この銃弾の価値を知っているか？

Do you know how much this bullet is worth?

— RRR (2022)

こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。

Even a book like this will be worth something someday.

それを今じゃ何の価値も無いって言うのか！

You mean to say it's worthless now?!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

トムが提案したことだけどさ、試す価値はあると思うんだよね。

It was Tom’s suggestion, but I think it’s worth trying.