誰かに

誰かに似てない？

Doesn't he look like someone?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼は誰かに部屋掃除させるだろう。

He'll have someone clean the room.

誰かに見つかったら？

What if someone finds us?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

きっと、本当は、誰かにわかってほしかった。

Deep down, I really wanted someone to understand me.

トムのノートパソコン、誰かに盗まれた。

Someone stole Tom’s laptop.

誰かにね言われたのもうツァオさん来ないじゃないかってまさか

Someone said to me, “Tsao isn’t coming anymore, is he?” No way.

— 紅夢 (1991)

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

I heard someone call my name.

そして誰かに拒絶される事があってもまた朝はやってくるから

And even if someone rejects you, morning will come again.

— ラ・ラ・ランド (2016)

誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。

I need to have someone repair my word processor.

誰かに言った?

Did you tell anyone?

— パンズ・ラビリンス (2006)

それとも誰かに試験問題を盗んでもらうか？

Or should I have someone steal the exam questions for me?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

このこと、誰かに話した？

Did you tell anyone about this?

私たちの誰かにメッセージがあるのでしょうか？

Do you have a message for any of us?

— 甘い生活 (1960)

イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。

British people often shake hands as soon as they are introduced to someone.

プリントは誰かに

The handout is for someone…

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

トムは誰かに話したの？

Did Tom tell anyone?

彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。

He will have someone clean the room.

誰かに聞かれたら捕まってしまう

If someone asks, we'll be caught.

— RRR (2022)

誰かに電話をしないと。

I have to call someone.

「それに、誰かに聞かれたときは、ちゃんとそう答えたわ。」

Besides, when someone asked me, I told them that’s what happened.

でももし誰かに見つかったら…知っている。

But if someone finds us… I know.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

誰かに切られたのか？

Did someone cut you?

— コーカサスの虜 (1996)

誰かに見られてるのが分かってる

I know someone’s watching me.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

この事誰かに言おうものなら、絶交だからね。

If you tell anyone about this, we're through.