歩く

皇帝は歩くぞ

The emperor walks.

— ラストエンペラー (1987)

彼女はクタクタで歩くことができなかった。

She was exhausted and couldn’t walk.

トムはゆっくり歩く。

Tom walks slowly.

歩くから大丈夫

I'm fine—I can walk.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。

Although she was tired, she decided to walk.

車があるのにどうして歩くの？

Why are you walking when you have a car?

少しは食べなさい朝まで歩くことになるのだから

Eat at least a little; we’ll be walking until morning.

— Arrietty (2010)

歩くよりも車に乗るほうがよい。

It’s better to drive than to walk.

私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。

When I was a child, I liked walking in the rain.

今、私は年をとりすぎて歩くことができない。

I'm too old to walk now.

そこに行くには、かなり歩くことになるよ。

You'll have to walk quite a long way to get there.

私だったら、歩くよ。

If it were me, I'd walk.

熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。

I've seen a man walk barefoot over hot coals.

私の前を歩くし

They walk in front of me, and…

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。

When walking around here, you need to watch out for falling rocks.

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

He can't even walk, let alone run.

もう歩くことができないかも。

I might not be able to walk anymore.

彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。

He was so tired that he could barely walk.

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

I’d rather take a taxi than walk.

ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。

How long would it take to walk to Vienna?

少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。

The boy was tired and couldn't walk any farther.

彼はゆっくりと歩く。

He walks slowly.

トムは二度と歩くことができなかった。

Tom could never walk again.

私は公園に歩く。

I walk to the park.

歩く事は健康によい運動だ。

Walking is good exercise for your health.

彼は歩くのが速い。

He walks fast.

タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。

Walking is probably faster than taking a taxi.

少し歩くことになるが、夕食をどこで食べるかは決めてあった。

It would mean walking a little, but we’d already decided where to have dinner.

私は毎日森の中を歩く。

I walk through the forest every day.

多く読み多く歩くものは、多くを見、多くを知る。

Those who read much and travel much see much and know much.

雨がやんだらまた歩くぞ。

Once the rain stops, I’m walking again.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。

John and Mary always walk hand in hand.

歩くから

Because I’m walking.

— ハウルの動く城 (2004)

あたし達歩くから

We'll walk.

— 崖の上のポニョ (2008)

歩くのが一番いい運動ね。

Walking is the best exercise.

彼女は歩く。

She walks.

もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。

I asked the teacher to walk more slowly.

歩くよりも自転車に乗る方がいいな。

I’d rather ride a bike than walk.

この国では男性はいつも女性の前を歩く。

In this country, men always walk in front of women.

歩く男の足音が止まる

The footsteps of the walking man stop.

— Exit 8 (2025)

彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。

He was injured in the accident and could no longer walk.

ほら自分の足で歩くのよ

Come on, walk on your own two feet.

— ハウルの動く城 (2004)

私の父は歩く。

My father walks.

速く歩くことはできないが、長く歩くことはできる。

I can’t walk fast, but I can walk for a long time.

氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。

The ice is thick enough to walk on.

鉄道の線路を歩くのは危険だ。

Walking on railway tracks is dangerous.

私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。

I prefer walking to being driven.

赤ん坊はまだ歩くことができない。

The baby can't walk yet.

あなたは目を閉じて歩くことができますか。

Can you walk with your eyes closed?

その病気のためにマイクは歩くことができなかった。

Because of the illness, Mike was unable to walk.

僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

My grandpa likes walking.

歩くことはよい運動です。

Walking is good exercise.

ハエは天井を歩くことができる。

Flies can walk on ceilings.

歩くのは無理だ家はどこ？

I can’t walk. Where’s home?

— The Wind Rises (2013)

私は長距離を歩くことに慣れてない。

I'm not used to walking long distances.

彼は公園を歩くのが好きだ。

He likes walking in the park.

私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。

My favorite way to unwind is taking a leisurely stroll along the beach.

なぜ立って歩く？

Why do you stand and walk?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。

A cane is used to support you when walking, like a walking stick.

夜、この辺りを歩くのは危険だよ。

It's dangerous to walk around here at night.

トムはきっと歩くのが好きなんだね。

Tom must really like walking.

彼は歩くつもりだ。

He intends to walk.

でもすごくゆっくり歩くからね万が一気が変わるかもしれないから

But I’ll walk very slowly, just in case you change your mind.

— 罪人たち (2025)

その赤ん坊は歩くことが出来る。

That baby can walk.

に…西宮→俺普通に歩く…

Nishinomiya to me… I can walk there easily…

— 映画 聲の形 (2016)

祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。

My grandmother walks more than I do and plays tennis better than I do.

ただ、歩くより馬に乗るのが好きではないだけ。

I just prefer riding horses to walking.

村人たちは歩くか、運河の船に乗って町へ行く。

The villagers walk or take a boat along the canal to get to town.

ずっとテストしてるダルベールを連れ出してヤギの群れの中を歩くシーンだろ？

It’s the scene where they take Dalbert, who’s been testing nonstop, out for a walk among a herd of goats, right?

— Pompo the Cinephile (2021)