の人

person of…

→ の
phrase Extremely common #237
person of… Follows a noun to describe a person by their name, country, relationship, situation, or other characteristic. The order is the reverse of English: 中国の人 is “a person from China.”
JA: 日本の人ですか。
EN: Are you a person from Japan?

面接の人

the interviewer

— Departures (2008)

イケメンの人ー!

Hey, handsome!

— すずめの戸締まり (2022)

服役中の人に会いに行ったことってある?

Have you ever visited someone in prison?

無実の人をよく疑うのね

You’re always suspicious of innocent people, aren’t you?

— 別れる決心 (2022)

彼はイギリスの人らしい。

Apparently, he’s from England.

都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。

In the city, there are lots of people who are fashion-conscious and love to party.

この料理は病み上がりの人にぴったりです。

This dish is perfect for someone recovering from an illness.

"あなた以外の人はいらない"

I don't need anyone but you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

子供の頃よく"おじちゃん"とまあご存知の人?

When I was a kid, I often called him “Uncle”—you know, someone we knew?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

決めたらすぐの人だから

Because once I make up my mind, I act right away.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女は結婚前はブラウン家の人であった。

She was a Brown before she got married.

正気の人なら誰もそんなことをしない。

No sane person would do such a thing.

できるだけ早く修理の人をお願いします。

Please send someone to repair it as soon as possible.

カナダの人ですか?

Are you Canadian?

その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。

That movie is suitable for people of all ages.

初対面の人と友達になるのって難しいね。

It’s hard to become friends with someone you’ve just met.

白い服の人、有名な女優さんよ。

The woman in white is a famous actress.

そうじゃなくて強い性格の人といると––その人たちの声が頭の中に残るんです

No, it’s more that when I’m around strong personalities, their voices stay in my head.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

奥さんもカナダの人なの?

Is your wife Canadian too?

ほんの少しの人しか、わたしを理解してくれなかった。

Only a very few people understood me.

“ドゥ・ムーラン”の人?

Are you from De Moulin?

— アメリ (2001)

友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。

There’s no need to be afraid of making friends or meeting people for the first time.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

People in rural areas have long been suspicious of outsiders.

NKの人?

Are you with NHK?

— Departures (2008)

いつの時代の人だよお前は?

What century are you from?

— 君の名は。 (2016)

アーヘナー通りの店の人だね

You're the person from the shop on Aachener Straße, right?

— es[エス] (2001)

谷の人を救えるのは君だけだ

You’re the only one who can save the people of the valley.

— 風の谷のナウシカ (1984)

あそこのカメラマンはどこの人ですか。

Where is that photographer from?

部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。

The people at the back of the room couldn't hear the speaker.

聖書の人?

Are you talking about someone from the Bible?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼はいろいろな人種の人と接触している。

He has contact with people of various ethnicities.

オーナーの人達は彼を支配人に任命した。

The owners appointed him as manager.

ピザの宅配の人、まだ来ないのよ。

The pizza delivery person still hasn’t arrived.

あのひげの人だよ

It's that bearded guy.

— セントラル・ステーション (1998)

娘の相手もミラノの人よ

My daughter's partner is from Milan too.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

オーストラリアの人って、素晴らしい。

Australians are wonderful.

会話の機会も多い初対面の人にもそれを“誘惑”と呼ぶならそうでしょうね

If you call it “seduction” even when it’s just someone you’ve just met and have plenty of chances to talk to, then I suppose so.

— 落下の解剖学 (2023)

私って、農家の人に見える?

Do I look like a farmer?

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Judging from his accent, he must be from Osaka.

窓際の人って、あなたの上司?

Is the person by the window your boss?