Yap.Town

何かあったら

if anything happens

→ 何
phrase Common #2,669
if anything happens Often used when offering help or asking someone to get in touch if a problem arises.
JA: 何かあったら、いつでも連絡してください。
EN: If anything happens, contact me anytime.

何かあったら、すぐ電話してね。

If anything happens, call me right away.

ソフィアに何かあったら

If anything happens to Sophia...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

外で何かあったらウイルス警報を鳴らしてやる

If anything happens outside, I'll sound the virus alarm.

— きっと、うまくいく (2009)

何かあったら呼んでくれ

Call me if you need anything.

— きっと、うまくいく (2009)

何かあったら電話しろ

Call me if anything happens.

— ロシアン・ブラザー (1997)

万が一、何かあったら、どうか子供たちの面倒をみてやってください。

If anything should happen to me, please take care of the children.

もし彼に何かあったら…それを君に渡すように言われたんだ。

If anything happens to him… he told me to give this to you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

もし何かあったら大変だ

It would be terrible if something happened.

— セントラル・ステーション (1998)

何かあったらすぐに知らせてください。

Please let me know immediately if anything happens.

何かあったら言って

Let me know if anything comes up.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

今度何かあったら…わかった

If anything happens again... got it.

— レベッカ (1940)

何かあったら僕を呼んでくれ

If anything happens, call me.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

何かあったら遠慮なく言いなさい

If anything comes up, don't hesitate to tell me.

— 魔女の宅急便 (1989)

あんな若さで死ぬなんてその上息子に何かあったら…

To die so young—and on top of that, if anything were to happen to my son…

— ラブ・アクチュアリー (2003)

俺に何かあったら―あの子に渡してほしい

If anything happens to me, please give this to that girl.

— レオン (1994)

もし何かあったらどうする

What will you do if something happens?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

何かあったら、僕に言えばいいって分かってるよね？

You know you can tell me if something’s wrong, right?

何かあったら困るよ

It would be a problem if something happened.

— ８ 1／2 (1963)

何かあったら電話するよ。

I'll call you if anything happens.

また何かあったらあの…杏奈皆さんと仲良くやってます？

If anything comes up again, um... Anna, are you getting along with everyone?

— When Marnie Was There (2014)

お前の身に何かあったら―息子の面倒を見るつもりだ

If anything happens to you, I’ll take care of your son.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

もし何かあったら私たちにはとても…くそ

If anything happened, it would be really... fuck.

— 紅夢 (1991)

何かあったらすぐに連絡してください。

Please contact me immediately if anything happens.