手に入れた

欲しいものは全て手に入れたよ。

I got everything I wanted.

その帽子、どこで手に入れたの？

Where did you get that hat?

どこで手に入れたの？

Where did you get it?

彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。

Tell me how he got it.

この自転車はただで手に入れたんだ。

I got this bike for free.

手に入れた

I got it.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

破産処分で手に入れた船なんです。

I got the boat through a bankruptcy sale.

こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？

How did you get your hands on such a valuable book?

これはどこで手に入れたの？

Where did you get this?

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。

I just can't figure out how she got that confidential information.

そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。

And then let’s take the new puppy we got to the White House.

立派な土地を手に入れたもんだよ

You've really managed to acquire an impressive piece of land.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

どこで手に入れた？

Where did you get it?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

どうして手に入れた？

How did you get it?

— きっと、うまくいく (2009)

私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。

I got it for almost nothing.

どうやってそんな大金手に入れたの？

How did you get your hands on that much money?

その大金をどうして手に入れたのですか。

How did you come by that large sum of money?

この本は、ただで手に入れたんだ。

I got this book for free.

私はその情報を直接手に入れた。

I obtained that information directly.

トムは銃を手に入れた。

Tom got a gun.

長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。

I finally got the book after searching for a long time.

ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。

Betty always managed to get whatever she wanted.

彼はただでその本を手に入れた。

He got the book for free.

私たちはぶどうをたくさん手に入れた。

We got a lot of grapes.

最後の切符をぎりぎりで手に入れたんだ

I managed to get the last ticket just in time.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

手に入れたものは何だ？

What did you get?

やっとこれだけ手に入れた

I finally managed to get this much.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ワングルのことはいいランチョの住所どこで手に入れた？

Forget about Wangle. Where did you get Rancho’s address?

— きっと、うまくいく (2009)

おまえがそう言うなら…手に入れたものをすべて失うことになるけど帰れるの？

If you say so... Are you sure you want to go back, knowing you'll lose everything you've gained?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)