あげた

私は彼に事故の事を語ってあげた。

I told him about the accident.

電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。

She asked me if she could use my phone, so I let her use it.

彼女は父親にセーターを編んであげた。

She knitted a sweater for her father.

息子に家を新築してあげた。

I had a new house built for my son.

「ディープローズの香水を手に入れてあげたでしょう？」

I got you the Deep Rose perfume, didn’t I?

トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。

Tom drew a picture of an elephant for Mary.

知っていれば教えてあげたんだけど。

I would have told you if I’d known.

私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。

I lent Mrs. Jones all the butter I had at home.

私が買ってあげたシャツはどこ？

Where’s the shirt I bought you?

トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。

Tom carried Mary’s suitcase for her.

パパも大好きなんだよって、言ってあげた

I told them, “Daddy loves you too.”

— ミスティック・リバー (2003)

トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。

Tom put a Band-Aid on Mary's cut for her.

私達は彼に少しケーキを残してあげた。

We left him some cake.

トムは高価なブレスレットをメアリーに買ってあげた。

Tom bought Mary an expensive bracelet.

彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。

He helped the lady into the car.

トムにボストンを案内してあげたんだ。

I showed Tom around Boston.

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

He scooted over a little to make room for him.

私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。

I picked out a nice tie for him.

君が友達だから教えてあげただけだ

I only told you because you're my friend.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。

She used to help him with his homework a lot.

微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。

Smiling, she dried his hair with a towel.

彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。

She was kind enough to escort the lady home.

トムがメアリーにケーキを分けてあげたんだ。

Tom shared his cake with Mary.

彼女は彼に本を取ってあげた。

She got the book for him.

私がやってあげた方がよさそうね。

I guess I'd better do it for you.

だから教えてあげたわ

That's why I told you.

— 紅の豚 (1992)

トムはメアリーに歌を歌ってあげた。

Tom sang a song for Mary.

アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。

Anne sang a lullaby for her younger sister.

彼女は彼にセーターを編んであげた。

She knitted him a sweater.

トムにお金を貸してあげたことある？

Have you ever lent Tom any money?

彼に仕事を紹介してあげたんです。

I helped him find a job.

私は家族にあなたの手紙を読んであげた。

I read your letter aloud to my family.

私は彼に持っていたお金を全部あげた。

I gave him all the money I had.

トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。

Tom gave Mary all the money he had.

「今日、花に水あげた？」「自分の部屋のには」

“Did you water the flowers today?” “The ones in my room, yes.”

私は彼に本を数冊あげた。

I gave him several books.

私はそれを小さな男の子にあげた。

I gave it to a little boy.

あなたが欲しいものはなんでもあげた。

I gave you everything you wanted.

クリスマスにトムには何をあげたの？

What did you give Tom for Christmas?

私のお金を少しあげたじゃありませんか。

I did give you some of my money, didn't I?

彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。

She felt sorry for the orphan and gave them some money.

彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。

Although she didn’t have many, she gave the boy all the coins in her wallet.

私は彼に本を一冊あげた。

I gave him a book.

彼はその人に本をあげた。

He gave that person a book.

彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。

He has a car, but it's the one I gave him.

私があげた帽子よ

It's the hat I gave you.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

トムは自分の食べた残りを犬にあげた。

Tom gave the dog his leftovers.

猫に餌をあげた？

Did you feed the cat?

俺があげた本だ

It's the book I gave you.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。

Tom still uses the wallet I gave him for his thirteenth birthday.

犬に餌はあげた？

Did you feed the dog?

一体おれが―彼に何をしてあげたっていうんだ？

What on earth did I ever do for him?

— イル・ポスティーノ (1994)

トムはメアリーに何をあげたと思う？

What do you think Tom gave Mary?

いつも“私があげた”だな

It’s always “I gave it to you,” isn’t it?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私があげたのよ病院でもらったノートは？

I gave it to you. What about the notebook you got at the hospital?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)