慎重に

トムは慎重に箱を開けた。

Tom carefully opened the box.

あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。

You need to be more careful when doing that.

彼女は慎重に引き出しを開けた。

She carefully opened the drawer.

港の外でできるかぎり慎重に調べたところ、状態は良さそうだった。

After checking as carefully as possible outside the harbor, it seemed to be in good condition.

もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。

You need to learn to be more careful.

慎重にパブロ

Careful, Pablo.

— REC / レック (2007)

慎重にやるわ

I'll be careful.

— マルホランド・ドライブ (2001)

慎重に選びなさい。

Choose carefully.

“慎重に考慮し決定しました”

We carefully considered it before making our decision.

— ラストエンペラー (1987)

三人は限られた持ち物を調べ、本人だと特定されやすい品を慎重に残していった。

The three of them went through their limited belongings, carefully setting aside anything that could easily identify them.

もっと慎重に言葉を選べ

Choose your words more carefully.

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムは、それをとても慎重に考えました。

Tom thought about it very carefully.

慎重にな

Be careful.

— 雪山の絆 (2023)

慎重にやれば、もっと風上に向かって進める。

If you’re careful, you can make more progress upwind.

慎重に！

Be careful!

— タイタニック (1997)

何事も慎重に計画しないといけない

You have to plan everything carefully.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。

She had to choose her words carefully.

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。

We need to discuss the trade deficit carefully.

トムは慎重にドアの鍵をかけた。

Tom carefully locked the door.

彼は慎重に義務を遂行した。

He carried out his duties carefully.

この問題は、より慎重に考慮する必要があります。

This issue needs to be considered more carefully.

慎重に

Carefully

— REC / レック (2007)

慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。

It’s better to err on the side of caution, even if that means failing.

初めて訪れる島では、最初は慎重にね。

Be cautious at first when visiting an island for the first time.

慎重に運転してください。

Please drive carefully.

私はその問題を慎重に考察した。

I carefully considered the issue.

贈り物は慎重に選びなさい。

Choose your gifts carefully.

もっと慎重になるべきだったね。

You should have been more careful.

慎重にせねば

I need to be careful.

— いまを生きる (1989)

慎重にやれ

Be careful.

— グッドフェローズ (1990)

慎重に闘うギータ

Gita fights cautiously.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

この計画を君は慎重に調べなければならない。

You need to examine this plan carefully.