può aiutare

can help

→ potere

phrase Very common #729

can help Literally means 'can help'. With a stated subject, it often means 'he/she/it can help'. In polite speech, with Lei understood, it can also mean formal 'you can help', as in Mi può aiutare? = 'Can you help me?'

IT: Forse Maria può aiutare con il problema.

EN: Maybe Maria can help with the problem.

Forse Tom vi può aiutare.

Perhaps Tom can help you.

La Cina può aiutare a fare finire la guerra in Ucraina?

Can China help end the war in Ukraine?

Lei lo può aiutare.

She can help him.

— I guardiani del giorno (2006)

Allora dottore può aiutare me a pulire casa.

So doctor, can you help me clean the house?

— La grande bellezza (2013)

Tatoeba ti può aiutare a imparare delle lingue straniere?

Can Tatoeba help you learn foreign languages?

Ti portiamo da chi ti può aiutare.

We'll take you to someone who can help you.

— I Tenenbaum (2001)

Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.

According to St. Thomas, reason can help faith in three ways.

Conosco un uomo che può aiutare.

I know a man who can help.

Parlare può aiutare ad alleggerire il suo fardello.

Talking can help ease your burden.

Che può aiutare a passare il confine.

That can help cross the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come la può aiutare?

How can it help you?

Dice che non può aiutare.

He says he can't help.

Non può aiutare Tom.

He can't help Tom.

Tom può aiutare.

Tom can help.

Leggere un buon libro può aiutare a passare il tempo.

Reading a good book can help pass the time.

Non vi può aiutare.

It can't help you.

Questo libro la può aiutare.

This book can help you.

La Cina può aiutare a far finire la guerra in Ucraina?

Can China help end the war in Ukraine?

Io conosco un uomo che può aiutare.

I know a man who can help.

Nessuno lo può aiutare adesso.

No one can help him now.

Sai, se può aiutare.

You know, if it helps.

— Bugonia (2025)

Non so se Tom può aiutare.

I don't know if Tom can help.

Io non so se Tom può aiutare.

I don't know if Tom can help.

Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.

I’m the only one who can help Tom right now.

Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.

I’m the only one who can help Tom right now.

Lui non vi può aiutare.

He can't help you.

Tom non vi può aiutare.

Tom can't help you.

Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.

I'm the only one who can help Tom right now.

La può aiutare?

Can you help her?