gli ho fatto

I had him / I made him

→ gli

phrase Common #5,830

I had him / I made him Used in a causative sense: it often means that I arranged for someone to do something, or made someone do something.

IT: Gli ho fatto pulire la cucina.

EN: I had him clean the kitchen.

Non gli ho fatto molte domande.

I didn't ask him many questions.

Era un buon professionista, gli ho fatto saltare il cervello!

He was a good professional, I blew his brains out!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Gli ho fatto lavare la macchina.

I had him wash the car.

Gli ho fatto una promessa.

I made him a promise.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sono sentito con lui e gli ho fatto una proposta.

I spoke to him and made him an offer.

Che cosa gli ho fatto?

What did I do to him?

— Il postino (1994)

Ma gli ho fatto qualcosa?

But did I do something to him?

— È stata la mano di Dio (2021)

Gli ho fatto del male, davvero molto.

I hurt him, really bad.

— Victoria (2015)

Gli ho fatto pitturare il cancello la settimana scorsa.

I had him paint the gate last week.

Forse non gli ho fatto così tanto male.

Maybe I didn’t hurt him that badly.

— Mystic River (2003)

Non gli ho fatto il bagno.

I didn't give him a bath.

— Love Letters (2025)

Gli ho fatto la stessa domanda.

I asked him the same question.

— Memorie di un assassino (2003)

Gli ho fatto riparare il mio orologio.

I had him repair my watch.

Sono stata debole, non potrò rimediare a quel che gli ho fatto.

I was weak, I can't make up for what I did to him.

— Le vite degli altri (2006)

Non gli ho fatto nulla.

I didn't do anything to him.

Che gli ho fatto?

What did I do to him?

— Amores perros (2000)

Gli ho fatto accettare il mio aiuto.

I made him accept my help.

Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza.

I charged them too much money for their room.

Gli ho fatto una scenata, quante gliene ho dette!

I made a scene—I really let him have it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E io gli ho fatto male.

And I hurt him.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non gli ho fatto comodo.

I was no use to him.

— Il postino (1994)

Gli ho fatto il culo a strisce a quel coglione, amico.

I kicked that asshole's ass, man.

— Marty Supreme (2025)

Gli ho fatto promettere di non interferire.

I made him promise not to interfere.

— Una di famiglia (2025)