Yap.Town

in colpa

guilty

→ in
phrase Uncommon #15,666
guilty Most often used with sentirsi: sentirsi in colpa means “to feel guilty.”
IT: Mi sento in colpa per aver dimenticato il tuo compleanno.
EN: I feel guilty for forgetting your birthday.

Smettila di sentirti in colpa per tutto!

Stop feeling guilty about everything!

— La donna che canta (2010)

Ti faccio sentire in colpa.

I make you feel guilty.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E mi sento in colpa quando non ci penso.

And I feel guilty when I don't think about it.

— Sorry, Baby (2025)

Ti sei mai sentito in colpa per questo?

Have you ever felt guilty about this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Verso chi si sente in colpa?

Who does he feel guilty towards?

— Solaris (1972)

Non dovresti sentirti in colpa.

You shouldn't feel guilty.

— The Mermaid (2016)

Ti ho derubata e mi sono sentito in colpa, quindi sto cercando di rimediare.

I robbed you and I felt guilty, so I'm trying to make amends.

— Marty Supreme (2025)

Dovrebbe sentirsi in colpa.

He should feel guilty.

— Still Life (2006)

Ti senti in colpa perché stai per andare a un buon appuntamento?

Do you feel guilty because you’re about to go on a good date?

— Material Love (2025)

Non si sentiva in colpa quando insegnava ai bambini a rubare?

Didn't you feel guilty when you taught children to steal?

— Un affare di famiglia (2018)

Forse ti senti in colpa per aver ucciso tanto.

Maybe you feel guilty for killing so much.

— Carandiru (2003)

Non hai mai smesso di sentirti in colpa per lui!

You never stopped feeling guilty for him!

— Anatomia di una caduta (2023)

Ci fate sentire pure in colpa se vi diciamo di no.

You even make us feel guilty if we say no.

— La vita va così (2025)

Non possiamo sentirci in colpa per una cosa che non abbiamo fatto.

We can't feel guilty for something we didn't do.

— L'onda (2008)

Si sentiva immensamente in colpa.

He felt immensely guilty.

Io non mi sento in colpa di niente.

I don't feel guilty about anything.

— La donna che canta (2010)

Secondo loro dovremmo sentirci in colpa.

According to them we should feel guilty.

— Una giornata particolare (1977)