Yap.Town

tutto l'anno

all year

→ tutto
phrase Uncommon #14,746
all year Used to describe something that happens or continues throughout the year; often translated as “year-round.”
IT: Il negozio è aperto tutto l'anno.
EN: The store is open all year.

Il negozio è aperto per tutto l'anno.

The shop is open all year round.

Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

This mountain is covered in snow all year round.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

I play tennis all year round.

Snack salutare tutto l'anno!

A healthy snack all year round!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Gioco a tennis tutto l'anno.

I play tennis all year round.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

That shop is open all year round.

Un lavoro vero, per tutto l'anno.

A real job, year-round.

— La vita va così (2025)

Pago per tutto l'anno.

I pay for the whole year.

— Léon (1994)

Ci pensi, vivere così tutto l'anno?

Can you imagine living like this all year round?

— I lunedì al sole (2002)

Vive e lavora lì per tutto l'anno.

He lives and works there all year round.

E noi abbiamo l'estate, tra l'altro, tutto l'anno.

And we have summer all year round, by the way.

— Loveless (2017)

Per avere un buon raccolto bisogna curare la terra con attenzione tutto l'anno.

To have a good harvest you need to take care of the land carefully all year round.

Adesso fai tutto l'anno con questa!

Now you do the whole year with this one!

— Amarcord (1973)

Aperto anche tutto l'anno.

Also open all year round.

— La vita va così (2025)

Il museo è aperto tutto l'anno.

The museum is open all year round.

Chi non vorrebbe vivere in un posto così bello tutto l'anno?

Who wouldn't want to live in such a beautiful place all year round?

Abbiamo trascorso tutto l'anno in ospedale, con Daniel.

We spent the whole year in the hospital with Daniel.

— Anatomia di una caduta (2023)

È la cosa più bella che hai scritto in tutto l'anno.

It's the most beautiful thing you've written all year.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se tutto l'anno fosse vacanza, divertirsi sarebbe noioso come lavorare.

If the whole year were a holiday, having fun would be as boring as working.