Yap.Town

nascondersi

to hide; to hide oneself

n a s ˈk o n . d e r . s i → nascondere
nascond hide + ersi reflexive infinitive
verb Uncommon #13,239
to hide; to hide oneself Reflexive verb (si + conjugation). The subject hides themself/itself.
IT: È meglio nascondersi quando arriva la polizia.
EN: It’s better to hide when the police arrive.
Conjugation of nascondere
SingularPlural
First — nasconderci
Second — nascondervi
nasconderenascondersinasconderminasconderlonasconderla
Present
nascondendo
Imperative
SingularPlural
Second nascondi nascondetevi
nasconderti
Indicative present
SingularPlural
First nascondo —
Second nascondi nascondete
Third nasconde nascondono
Indicative past
SingularPlural
First nascosi —
Third nascose nascosero
Subjunctive past
nascosti
Indicative future
SingularPlural
First nasconderò —
Third nasconderà —

Deve nascondersi in Manciuria.

He must hide in Manchuria.

— L'impero delle ombre (2016)

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

The studio is very small, with no place to hide.

Nascondersi fra gli estranei?

Hiding among strangers?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Stava cercando di nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

Non c'è alcun posto in cui nascondersi.

There’s nowhere to hide.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Guarda che nascondersi è inutile!

Look, hiding is useless!

— Hong Kong Express (1994)

Non può nascondersi per sempre.

He can't hide forever.

Non ha più niente dietro cui nascondersi.

He/She has nothing left to hide behind.

— Prova a prendermi (2002)

Non bisogna nascondersi dietro il computer.

You shouldn't hide behind the computer.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ha cercato di nascondersi dietro suo padre.

He tried to hide behind his father.

Stava provando a nascondersi dietro di lui.

She was trying to hide behind him.

Le donne come noi hanno bisogno di nascondersi qui.

Women like us need to hide here.

— I fiori della guerra (2011)

Pensa bene di nascondersi, ora che gli è andata male.

He thinks it's a good idea to hide, now that things have gone badly for him.

— Vite vendute (1953)

Stava cercando di nascondersi dietro di lei.

He was trying to hide behind her.

Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.

Tom found a good place to hide.

Perché dovrebbero nascondersi?

Why should they hide?

Tom disse a Mary di nascondersi.

Tom told Mary to hide.

Potrebbe nascondersi nella casa del governatore?

Could he be hiding in the governor's house?

— La tigre e il dragone (2000)

È inutile nascondersi ormai.

There's no point in hiding now.

— Akira (1988)